PIMAZZONI
Genealogy of related families
Albrecht (Schlesien)
Baasch (Schleswig Holstein)
Beckmann (Mecklenburg)
Bernecker (Niedersachsen)
Brandes (Niedersachsen)
Breves (Azores)
BUDACH/Budag (Schleswig Holstein)
Buck (schleswig Holstein)
Clasen (Mecklenburg)
Dreyer (Schlesien)
Ehmke (Meklenburg)
ENGAW/Engau (Schlesien)
Gallon (Schlesien)
Giese (Sachsen)
Gilli (Sschsen)
Gonçalves (Portugal - Brasil)
Greffen/Grefen (Schleswig Holstein)
Grossmann (Sachsen)
Guhlken (Schlesien)
Guntermann (Hunsruck)
Harder (Mecklenburg)
Hedluff (Sachsen)
Helfer (Schlesien)
Henriques (Azores)
Hinkelberg (Hunsruck)
Hoffmann (Sachsen)
Kemperdick (Hunsruck)
Kerbach (Hunsruck)
Kiefer (Hunsruck)
Klose (Schlesien)
Kraussn (Meckelnburg)
Kreutzberg (Sachsen)
Krey (Hunsruck)
Kühl (Schleswig Holstein)
Kunitz (Schlesien)
Luz
Matthes (Mecklenburg)
Möller (Meklenburg)
Müller (Hunsruck)
Müller (Sachsen)
Mundheim (Mecklenburg)
Oppermann (Sachsen)
Pechau (Niedersachsen)
Rappost (sachsen)
Rechstein (Sachsen)
Reinartz (Hunsruck)
Reinhold (Niedersachsen)
Rodrigues
Rosberg (Hunsruck)
Schilten (Sachsen)
Schramm (Hunsruck)
Silveira
Voges (Niedersachsen)
Labes (Sachsen)

FAMÍLIA LABES
Schlesien

                                                Em co-autoria com Norton Glabes Labes
dados atualizados em 19/11/2013

Visite a página da Família LABES no facebook
https://www.facebook.com/groups/labesbrasil/


LABES é uma palavra latina e significa LAVA (a matéria líquida expelida pelo vulcão). Há outras versões para seu significado, podendo ser derivado do idioma dos Vênedos (Wend - tribo eslava) - bárbaros originários da região onde se situa a cidade de LABES/LOBEZ (LOBE - cidade sobre o rio);  ou de LABENS/LABEZ - fluxo de cisnes e também pode ser derivado de polonês antigo - LOBUZIE - arbustos.

Há também uma expressão latina usada no império romano - LABES LABIS - que significa desgraça, azar, má sorte, vergonha, descrédito.

O verbete LABES também é utilizado na nomenclatura planetária para designar reigões de deslizamento ou estruturas de terreno causadas por deslizamentos, na superfície de luas e planetas.

Existem 2 cidades com o nome LABES na Europa - uma localizada atualmente na Polônia (LOBEZ, em polonês) - região cedida pela Alemanha após o final da Segunda Guerra Mundial (Pomerânia, Prussia Oriental) e outra na República Checa (LOBZY, em checo, na área administrativa de Plzeňský Kraj) - região cedida pela Alemanha após o final da Segunda Guerra Mundial (Microregião de Pilsen - qualquer relação com cerveja não é mera coincidência - na Boêmia e Morávia (Böhmen und Mahren ou Sudetenland - Sudetos) - região esta historicamente parte do Império Austro-Hungaro. Ambas cidades ficam próximas da atual fronteira com a Alemanha.

Sobre a pequena LABES/Lobzy da República Checa, pouco há de interessante em sua história, sendo este pequeno vilarejo sempre pouco expressivo - com 3.000 habitantes atualmente - e com sua economia dependente de Pilsen, a maior cidade da região.

Sobre LABES/Lobez, situada na Pomerânia, a história é mais completa.
                                                    
                                      LABES/LOBEZ - a cidade

O Brasão de Armas de LABES é um lobo coroado correndo, extraído do Brasão de Armas da familia Borcke. 

A cidade de LABES/LOBEZ atualmente encontra-se na Polônia, próxima da fronteira com a Alemanha, sendo a maior cidade alemã próxima a esta Frankfurt an der Oder (Frankfurt sobre o rio Oder). A respeito da Pomerânia - onde a cidade se situa, há vasta bilbiografia disponível, sendo desnecessária sua reprodução pois quem tiver maior interesse encontrará farto material publicado e na internet. Devido a isto, concentremo-nos somente na história da cidade, transcrita abaixo.

A história de LABES está intimamente ligada a familia Borcke e pode ser traçada até o século 13. 

O cavaleiro Wolf Borcke/Borko, originario da região de Kolberg, estabeleceu-se nas proximidades de uma aldeia Vêneda que lá existia desde os idos de 1193, conhecida como Lobese. Este povoamento de pescadores e pastores estava situado próximo a uma área mais rasa do Rio Reka (ou Rega) e estava protegida por ruinas de uma muralha de um antigo castelo - de origem desconhecida -atrás de densos arbustos e vegetação pantaneira. Borko inicialmente construiu uma fortificação em madeira, rodeada por bancos de areia e fosso, no topo de uma colina vários quilometros rio abaixo.

Posteriormente esta fortificação foi substituida por uma construção mais sólida, porém ruinas da antiga fortificação ainda podem ser vistas na área entre o Moinho sobre o Rio Rega e a estrada que leva à antiga propriedade da família Zühlsdorf. As ruinas são da elevação dos bancos de areia e há vestígios do fosso, alem da última casa da cidade de LABES/Lobenz - Schabernack - até onde o castelo chegava.

Consta que a cidade de LABES construiu a última casa - Schabernack - encostada na propriedade da família Borcke devido a uma disputa sobre os limites da cidade. Neste local existia uma construção entalhada entre o castelo e o exterior, com uma passagem inferior ligando o castelo e o Schabernack. A construção externa incluia o estábulo e o celeiro. Acredita-se que um incêndio destruiu tudo nos idos de 1670. O castelo não foi reconstruido e somente ruínas restavam em 1784, sendo que estas foram utilizadas na reconstrução do moinho, que também pegou fogo em 1832. A altura original da colina nivelou-se consideravelmente através dos anos.

O cavaleiro Wolf Borcke auto-denominava-se "Dominus de Lobis" - Senhor de LABES - segundo consta em registros do monastério de Jasenitz datados de 1271. Em 1295 a cidade de LABES, o castelo e a propriedade foram cedidos a linhagem Wolfgast da familia Borcke.

O prefeito e os vereadores da cidade de LABES publicamente chamavam os Borcke de seus senhores ainda em 1839. 

Wolf Borcke construiu um segundo castelo, denominado Wulfsberg. Em 1348, o chefe da família Stramehl, o nobre Jakobus 3°, fundou uma cidade alemã proxima ao castelo, às margens do rio Mossebach - um afluente do Rio Rega - num local onde já existia anteriormente um povoamento vênedo, denominado "Stramyl".

A propriedade da familia Borcke continuou expandido-se através dos anos até que todo o distrito foi denominado Borcke, tendo LABES como a capital do distrito. A família Borcke miscigenou-se com a nobreza alemã que imigrou posteriormente - tais como as famílias Ostens, Wedels, Flemmings - e adotou hábitos e costumes alemães.

A família Borcke fundou outras vilas com o sufixo Hagen (portos) em seus nomes, na região, em áreas anteriormente utilizadas para agricultura e rodeadas de barreiras naturais. Entre estas vilas, citamos Borckenhagen (em homenagem a Wolf Borcke), Klaushagen (em homenagem a Klause Borcke), Gerdshagen (em homenagem a Gert Borcke) e Henkenhagen. Entre seus primeiros habitantes contavam-se vênedos que acompanhavam os Borcke , além de outros imigrantes - mercadores e artesãos, atraídos pela perspectiva de viver em segurança sob a proteção de um castelo.

Kirchenstrasse  - LaABES foi organizada com uma praça de mercado central e o edificio da administração em seu interior, com uma igreja próxima. As ruas principais corriam paralelas ao centro e as ruas laterais partiam dali. A igreja foi construida com grandes pedras maciças extraidas dos campos próximos. O edifício da administração possuia dois andares, com pequenas janelas de grades de ferro na frente. Uma muralha foi construida ao redor da cidade, com um portão oriental, denominado Portão Rega e na saida norte da cidade existia outro portão dando para a floresta - Regenwalde - denominado Portão Greifenberg. 

Um edifício entalhado existia em frente aos portões, onde se cobrava o pedágio da ponte e os impostos. originalmente havia uma pequena ilhota no meio do rio, entre duas pequenas pontes, porém com o tempo ela foi removida e construiu-se uma ponte única.

Quando o tempo esstava ruim, as carruagens ficavam com lama até os eixos e os pedestres caminhavam com lama até os joelhos. Os registros indicando um contrato firmado entre a cidade e os Borcke para pavimentação são de 1566.

Estas eram as ruas de LABES em 1700  - Sparkasse & Kirche

1. Lang Marktstrasse, renomeada Markstrasse 
2. Kurz Marktstrass, renomeada Chausse Strasse
3. Lange Kirchenstrasse, renomeada Kirchen Strasse
4. Kurze Kirchenstrasse, renomeada Kirchen to Priesterstrasse
5. Priesterstrasse, sem alteração de nome
6. Baustrasse, assim denominada em função dos agricultores que lá viviam. Terminava no Portão Greifenberg.
7. Buttelstrasse, posteriormente Beutler Strasse - uma viela curta sem saida, onde as casas estavam coladas a muralha.
8. Hirtenstrasse, assim denominada em função dos pastores de animais. 
9. Schlifstrasse (reeds)
10. Gegenstrasse (rua oposta), renomeada Schutzstrasse
11. Greifenberg'sche Strasse  renomeada Muhlenstrasse (Moinho).
12. Regenstrasse, renomeada Rega Strasse.
13. An der Mauer (na muralha), renomeada Mauerstrasse.
14. Heerstrasse - (tropas) vinha do Marktplatz até os suburbios do Rega.

No exterior de uma casa muito antiga, na esquina de Baustrasse e Marktstrasse, cujo proprietario antes da 2a guerra mundial foi Hermann Pieper, há a inscrição: 

"Aquele que crê em Deus realizou boas obras no céu e na terra. Aquele que depende de Jesus Cristo, este herdará o céu."  Jakob Dallmer, 1699

Em 1637 um grande incêndio destruiu toda a cidade, exceto por algumas casas. Em 5 de fevereiro de 1685, outro grande incêndio atingiu a cidade, restando somente 10 casas. um terceiro incêndio em 2 de dezembro de 1705 atingiu 33 casas.

Cidonia Borcke,  a ¨Bruxa do Monastério¨- "the Cloister Witch" - nasceu em Stramehl. Um livro foi escrito sobre sua vida.

Nota: As informaçõe acima foram fornecidas por Christa Sobczak, de LABES e descrevem a cidade antes de sua transferência para o Governo Polonês, que alterou todos os nomes de ruas.


Atualmente a cidade tem cerca de 11.000 habitantes e não identificamos nenhum com o sobrenome LABES lá vivendo.

                                 LABES - o sobrenome

Imagina-se que o sobrenome LABES seja derivado desta cidade de LABES/LOBEZ,como é comum a inúmeros sobrenomes europeus.

O sobrenome LABES é encontrado, além da Alemanha, principalmente na Áustria, França, Holanda, Inglaterra, Suíça, Suécia e em imigrantes na Austrália, Brasil e Estados Unidos, em sua maioria. Curiosamente, nos registros de imigrantes para os países acima, a grande maioria é da Pomerânia, imigrados no mesmo período - metade do século XIX - e luteranos. Há registros de imigrantes com o sobrenome LABES, também no século XX, sendo estes principalmente judeus e com destino principal os Estados Unidos; entre eles, citamos o músico Jeff LABES, que atuou na banda THE DOORS, com Jim Morrisey.

                                  LABES - a família no Brasil

Em nossas pesquisas no Brasil até o momento, somente encontramos portadores do sobrenome LABES sendo descendentes diretos do imigrante GUSTAV LABES, chegado em Blumenau, Santa Catarina, em Setembro de 1858, com a a esposa grávida do primeiro filho e tendo também imigrado sua cunhada Augustine Wilhelmine Louise KUNITZ (irmã da esposa de GUSTAV LABES), com o filho nascido em Cammin in Pommern (Prússia - Alemanha) Carl Friedrich Ernest SCHNEIDER, que constituiu família em Blumenau.

Os LABES no Brasil estão concentrados no vale do Itajaí, existindo descendentes também em outras regiões de Santa Catarina, no Rio Grande do Sul (Pelotas e Porto Alegre, principalmente), Paraná (Curitiba e noroeste do Paraná), São Paulo (Capital e arredores), Rio de Janeiro (Capital e arredores). Poucos outros fora destas áreas mencionadas.

           LABES na Alemanha - os Ancestrais de GUSTAV LABES

A Segunda Grande Guerra (1939-1945) destruiu muitos documentos e arquivos na Alemanha, principalmente na Região Oriental (Berlim, Brandenburg, Pomerânia, Saxônia) devastada não só por bombardeios mas também pela passagem constante de tropas soviéticas, alemãs e aliadas, tornando assim difícil coletar dados e documentos históricos e registros de pessoas.

A pesquisa genealógica inicial sobre os LABES no Brasil e na Alemanha foi compilada por Leopoldo Labes, um dos bisnetos de GUSTAV LABES. 

Leopoldo LABES foi empresário na primeira metade do século XX, nascido em Itajai e radicado em São Paulo. Em viagem à Alemanha, antes da Segunda Guerra Mundial - 1934 - visitou os primos Paul KUNITZ e Johannes KUNITZ, sobrinhos de sua avó Frieda KUNITZ, esposa de GUSTAV LABES,e com eles visitou Cammin in Pommern, onde esta família KUNITZ radicou-se (sua origem é Grünberg in Schlesien). 

Como fruto desta viagem, trouxe um exemplar de um jornal alemão - Pharmazeutische Zeitung (Jornal do Farmacêutico), edição de 1929, com um longo artigo sobre o Centenário do farmacêutico Johann August Wilhelm KUNITZ (1784-1859) pai da esposa de GUSTAV LABES, uma foto da lápide onde o farmacêutico e a esposa encontravam-se enterrados em Cammin in Pommern (atualmente Kamien Pomorski - Polonia - a qual, segundo informação de parentes na Alemanha, já não existe mais nem a lápide ou o cemitério), uma foto de um retrato a óleo do pai do farmacêutico, Johann Gottleb KUNITZ (1782-1828), uma foto de um anel-selo de correspondências, com as iniciais do farmacêutico e uma foto do primo alemão, Paul KUNITZ, que ciceroneu Leopoldo LABES na viagem

Leopoldo LABES também preparou manuscritos com informações sobre a família KUNITZ e alguns dos descendentes de GUSTAV LABES no Brasil, que serviram de base para as pesquisas genealógicas que temos em andamento. O material preparado e coletado por Leopoldo LABES (que encontra-se digitalizado em nosso arquivo) acima mencionado foi gentilmente cedido por NORTON GLABES LABES, sobrinho de Leopoldo LABES e co-autor da pesquisa genealógica que estamos realizando.

Mais informações sobre KUNITZ encontram-se na página web específica neste site.

Os pais de GUSTAV LABES, foram FRIEDRICH JOHANN LABES - também grafado von LABES - e AUGUSTE GROSSMANN, ambos de Görlitz, na Saxônia (Sachsen). Ainda não conseguimos traçar os ancestrais do pai, somente o da mãe, parcialmente. 

GUSTAV LABES teve 3 irmãos, que permaneceram na Alemanha: BERTHA LABES, nascida em 1823 e casada com Georg Julius Bogislaw VON ALTEN, de tradicional família militar prussiana e mãe do general prussiano Georg Karl Friedrich Viktor VON ALTEN - a respeito de quem há vasta bibliografia, inclusive na Wikipedia Alemã; ANNA LABES e OTTO FRIEDRICH LABES, de quem não temos informações adicionais até o momento.

A mãe de GUSTAV LABES, AUGUSTE GROSSMANN, filha de AUGUSTE HEDLUFF, que é uma das filhas do Pastor Luterano HEINRICH GOTTFRIED HEDLUFF (1748-1785) sobre quem há também registros históricos publicos a respeito, bem como de seu pai e avô, todos de Görlitz, Sachsen.

Neste ponto, mencionamos duas curiosidades: possuimos um retrato em miniatura do Pastor Hedluff, com as informações acima descritas de seus descendentes no verso, até os irmãos LABES e relatos familiares dão conta que a mãe de GUSTAV LABES era uma Grossmann, porém isto tinha se perdido nas ultimas gerações (informação prestada por Elsa Wartha, esposa de Ricardo Labes - meu bisavô materno), neto de GUSTAV LABES, ainda viva e que conviveu com a nora deste, EMMA CLASEN, falecida em 1963 aos 93 anos, lúcida, tendo Emma convivido com sua sogra (KUNITZ) por 22 anos antes do falecimento desta ultima, tendo transmitido a Elsa vários relatos familiares.

Continuamos na busca dos ancestrais de GUSTAV LABES na Alemanha e recém começamos as pesquisas sobre os descendentes do Pastor Hedluff e da família Von Alten, na Alemanha, na esperança de completar este quebra-cabeça.

           POMERANOS - Imigrantes em potencial no século XIX

Antes de discorrer sobre GUSTAV LABES, o imigrante, é conveniente tentar entender os motivos que levaram muitos imigrantes pomeranos a deixar sua terra natal.

A Pomerânia, durante o século XIX, era a maior provincia rural dos Estados Germânicos e o celeiro da Prússia. Mais de 70% de sua população vivia no campo, onde predominavam grandes latifundios, de ricas famílias da Região.

Não havia muito futuro para as novas gerações, pois as opções eram ou permanecer trabalhando no campo para os grandes produtores, ou servir o Exército. Nas cidades, entrar para as corporações (guildas) de profissionais não era simples, sendo que as vagas eram quase sempre preenchidas por filhos e parentes dos profissionais já estabelecidos.

Os estados alemães também começavam a viver um período de aumento de população, movimentos políticos e sociais preocupantes, e turbulências internas.

Com a propaganda feita pelos Estados Unidos da América, Austrália e Brasil, novas perspectivas de futuro se abriam para os jovens (e para os mais idosos, sem perspectivas e vivendo em dificuldade na pátria mãe) o que motivou muitos a imigrar.

Os anos de 1810 a 1914 foi o periodo de grandes levas de imigrantes europeus, principalmente alemães, fugindo de uma vida potencialmente pobre. Durante o periodo de 1850 a 1914, era comum as autoridades locais incentivarem a imigraçao de familias as quais consideravam potenciais problemas sociais.

Provavelmente o que levou GUSTAV LABES e sua cunhada a imigrarem com as familias foi a esperança de uma melhor perspectiva de vida, onde poderiam ser donos de seu futuro e ter seu pedaço de terra, como foi o sonho de muitos outros imigrantes.

O fato de ser militar, ter estudado, ser casado com a filha de um eminente farmacêutico local - que tinha outros 12 filhos - por si só não era garantia de futuro brilhante na Prússia ou em qualquer outro lugar.

Além do que, o período de 1850 a 1858 foi um dos mais agitados e reacionários na Prússia, muito sendo exigido dos militares e a partir de 1858, a situação política na Prússia e nos demais Estado Alemães continuava a complicar-se com novas agitações políticas.

                                 GUSTAV LABES - o Imigrante

GUSTAV LABES nasceu em Görlitz, Saxônia (Sachsen), então parte do Reino da Prússia (Preussen) em 01 de julho de 1824. Filho de FRIEDRICH JOHANN LABES e AUGUSTE GROSSMANN (esta neta do Pastor luterano HEINRICH GOTTFRIED HEDLUFF, teólogo e compositor, nascido em Görlitz, Saxônia, Alemanha em 7 de março de 1748 e falecido em 24 de janeiro de 1785 em Görlitz, Saxônia, Alemanha). GUSTAV LABES foi provavelmente o segundo de 4 irmãos (não conhecemos a data de nascimento de 2 de seus irmãos, somente a dele e de Bertha Labes, nascida em 1823 em Görlitz, Sachsen, Preussen).

Consta que em 1849 recebeu patente de oficial do exército prussiano, na arma de infantaria, após concluir seus estudos na Academia Militar Prussiana, tendo chegado a patente de Capitão (Hauptmann) antes de imigrar para o Brasil. Possuimos um retrato digitalizado de Gustav Labes envergando uniforme (waffenrock) desta data, gentilmente cedido por Carlos Augusto Brasil LABES, um dos trinetos de Gustav Labes.

Muito provalmente casou-se na cidade de Görlitz (pois não localizamos nada nos registros eclesiásticos de Cammin in Pommern), Alemanha (antigo Reino da Prussia) em data desconhecida - talvez em período próximo ao de sua imigração, por nao possuir filhos quando chegou ao Brasil - com Friedericke Amalia Floralina KUNITZ, nascida em 18 de abril de 1829 na mesma cidade, uma das 13 filhas do farmacêutico Johann August Wilhelm KUNITZ (1784-1859) e de Maria Friedericke Charlotte DREYER (1798-1885).

GUSTAV LABES e a esposa (também chamada Frieda, como consta em seu túmulo no cemitério luterano central, em Blumenau) chegaram em Blumenau em setembro de 1858, declarando-se colono e evangélico (luterano). Naturalizou-se brasileiro em 27 de setembro de 1875, prestando juramento com vários outros imigrantes.

Ainda nao localizamos o registro de chegada de sua cunhada e sobrinho.

GUSTAV LABES, também conhecido na colonia como HAUPTMANN (capitão, sua patente militar) LABES - muitos dos que nao dominavam o idioma alemão acreditavam que Hauptmann fosse seu primeiro nome - teve participação ativa durante sua vida na colonia, participando ativamente das reuniões da Kulturverein e prestando serviços para a colonia. Possuimos copia de um documento de 1877, quando foi contratado pelo Dr. Blumenau por 2$000 (dois mil réis) diários de efetivo serviço, para o levantamento das plantas e confecção dos mapas das medições feitas na colonia pelos membros da Comissão de Engenheiros.

Morador do distrito de Passo Manso - conforme censo de 1869 onde constava morador com familia constituida de 5 pessoas do sexo masculino e 3 do sexo feminino - lá fundou uma escola, montou uma pequena serraria, foi criador de bicho da seda - na reunião da Kulturverein de 2 de dezembro de 1866 foi debatido por ele a conveniencia de criação do bicho da seda, relatando as experiencias que vinha fazendo (cf. Blumenau em Cadernos, maio de 1969, p. 88-89).

Faleceu em 5 de janeiro de 1878, por afogamento em frente a sua casa.

Ainda estamos coletando mais informações nos arquivos de Blumenau, sobre outras atividades de GUSTAV LABES.

De sua esposa Frieda, sabemos que viveu até 25 de dezembro de 1914, com a idade de 84 anos e que em algum momento de sua vida na colonia perdeu uma das pernas. Mais informações sobre sua família KUNITZ encontram-se na página específica, neste site.

Nota: na lápide do cemitério evangélico central de Blumenau, SC, consta o ano de seu nascimento, erroneamente, como 1833.

Frieda também regressou à Cammin in Pommern com sua filha Anna Labes, em 1880, onde foi visitar a mãe ainda viva. Seu regresso ao Brasil foi pelo Vapor Santos, por Joinville, em 18 de novembro de 1880.

Meu bisavô, Ricardo LABES, filho de Charles LABES, ia toda semana enquanto adolescente visitar a avó, segundo relatos familiares.

Conseguimos identificar os seis filhos de GUSTAV LABES e de Frieda KUNITZ, todos nascidos em Blumenau, a saber:

- AUGUST FRIEDRICH LABES (Augusto LABES), o primogênito, nascido em 27 de fevereiro de 1859 - indicando que sua mãe Frieda estava grávida de 4 meses quando imigrou para o Brasil. Os descendentes deste estão relacionados em nossa pesquisa.

-  FRIEDRICH MAXIMILIAN GUSTAV LABES (Max LABES), nascido em 30 de janeiro de 1863. Os descendentes deste estão relacionados em nossa pesquisa.

- ANNA FRIEDERICKE LOUISE LABES (Anna LABES), nascida em 12 de setembro de 1864. Os descendentes dela estao relacionados em nossa pesquisa, na página da Familia Labes e na pagina da família RISCHBIETER, por ter Anna casado em segundas núpcias com HARTWIG RISCHBIETER, filho do imigrante WILHELM RISCHBIETER.

- CAROLINE FRIEDERICKE LABES, nascida em 15 de setembro de 1865 e falecida jovem antes de 1878, solteira sem sucessores.

- GEORG HERMANN JULIUS LABES, nascido em 17 de junho de 1867 e falecido criança antes de 1878, solteiro sem descendentes.

- FRIEDRICH CARL LABES (Charles LABES) o caçula, nascido em 28 de fevereiro de 1869. Os descendentes destee estao relacionados em nossa pesquisa, nesta página da Familia LABES, na páginada Família KUNITZ e na página da família CLASEN, por ter Charles casado com ELISE DOROTHEA EMMA CLASEN (Emma CLASEN), filha do imigrante HEINRICH CLASEN.

Sou descendente deste ramo.

Agradeço a todos se puderem corrigir erros e completar os dados faltantes, enviando email para info@pimazzoni.com 

Os dados que coletamos de cada individuo são:

- nome completo do descendente, com local e data de nascimento, casamento (*) e falecimento;
- nome completo do conjuge do descendente (sobrenome de solteira da esposa), com local e data de nascimento e falecimento;
- nome completo dos pais do conjuge do descendente (sobrenome de solteira da mãe);
- nome completo dos filhos do descendente, com local e data de nascimento, casamento e falecimento;
- breve biografia do descendente e do conjuge.

(*) caso o descendente nao seja casado, a data não importa,somente o nome do conjuge/companheiro(a) e os demais dados deste e dos pais acima relacionados.


Friedrich Johann LABES (circa 1800)

 

First Generation

 

      1. Friedrich Johann LABES  was born in Görlitz, Sachsen, Preussen. He died in Görlitz, Sachsen, Preussen.


Friedrich married Auguste GROSSMAN  daughter of GROSSMAN and Auguste HEDLUF in Görlitz, Sachsen, Deutschland. Auguste was born in Görlitz, Sachsen, Preussen. She died in Görlitz, Sachsen, Preussen.

 

They had the following children: 

+          2 F         i.  Bertha LABES  was born in 1823. She died in 1903. 

+          3 M        ii.  Gustav Friedrich LABES  was born on 1 Jul 1824. He died on 5 Jan 1878.

               4 M       iii.  Otto Friedrich LABES  was born in Görlitz, Sachsen, Deutschland.

               5 F       iv.  Anna LABES  was born in Görlitz, Sachsen, Deutschland.

 

Second Generation

 

      2. Bertha LABES  (Friedrich Johann) was born in 1823 in Görlitz, Sachsen, Preussen. She died in 1903.


Bertha married Georg Julius Bogislaw von ALTEN . Georg was born in 1809 in Berlin, Preussen. He died in 1867.

 

They had the following children: 

+          6 M        i.  Generalleutenant Georg Karl Friedrich Viktor von ALTEN  was born on 23 Apr 1846. He died on 28 Apr 1912.

 

      3. Gustav Friedrich LABES  (Friedrich Johann) was born on 1 Jul 1824 in Görlitz, Sachsen, Deutschland. He died on 5 Jan 1878 in Blumenau, SC, Brasil.  The cause of death was afogamento no rio itajai.


Gustav married Friederike Amalia Floralina KUNITZ  daughter of Johann August Wilhelm KUNITZ and Maria Friederike Charlotte DREYER in Deutschland. Friederike was born on 18 Apr 1829 in Cammin in Pommern, Preussen. She died on 25 Dec 1914 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+          7 M        i.  August Friedrich LABES  was born on 27 Feb 1859. He died on 13 Aug 1922. 

+          8 M        ii.  Friedrich Maximilian Gustav LABES  was born on 30 Jan 1863. He died on 15 Jul 1911. 

+          9 F        iii.  Anna Friederike Louise LABES  was born on 12 Sep 1864. She died on 14 Nov 1944.

             10 F       iv.  Caroline Friederike LABES  was born on 15 Sep 1865 in Blumenau, SC, Brasil. She died before 1878 in Blumenau, SC, Brasil. She was buried in Blumenau, SC, Brasil.

             11 M       v.  Georg Hermann Julius LABES  was born on 17 Jun 1867 in Blumenau, SC, Brasil. He died before 1878 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Blumenau, SC, Brasil. 

+        12 M      vi.  Friederich Carl LABES (Charles)  was born on 26 Feb 1869. He died on 18 Oct 1922.

 

Third Generation

      6. Generalleutenant Georg Karl Friedrich Viktor von ALTEN  (Bertha LABES, Friedrich Johann) was born on 23 Apr 1846 in Potsdam, Preussen. He died on 28 Apr 1912 in Berlin, Deutschland.


Georg married (Jüdin) Marie WOLF  on 24 Sep 1873 in Berlin, Deutschland. (Jüdin) was born in 1854 in Bunzlau, Preussen.

 

They had the following children:

             13 M        i.  Hans von ALTEN .

 

      7. August Friedrich LABES  (Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 27 Feb 1859 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 13 Aug 1922 in Blumenau, SC, Brasil.


August married Luiza SCHWARZ  daughter of Guilherme SCHWARZ and Anna dos SANTOS on 27 Nov 1883 in Blumenau, SC, Brasil. Luiza was born on 6 Jan 1862 in Lages, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+        14 F         i.  Louise Erna LABES  was born on 7 Apr 1883. She died on 4 Jul 1976. 

+        15 F         ii.  Auguste Ottilie LABES  was born on 7 Apr 1883. 

+        16 M       iii.  Gustav Friedrich LABES  was born on 28 Jul 1884. He died on 7 Apr 1948. 

+        17 M      iv.  Otto Wilhelm LABES  was born on 5 Oct 1886. He died on 5 Jul 1945.

             18 F        v.  Rosalin LABES  was born on 6 Aug 1887 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 19 Feb 1895 in Blumenau, SC, Brasil. 

+        19 F       vi.  Anna LABES  was born on 24 May 1889. 

+        20 M      vii.  Vidal Frederico LABES  was born on 9 Jan 1890. He died on 29 Sep 1975.

             21 M     viii.  Bernhard LABES  was born on 21 Sep 1893 in Blumenau, SC, Brasil. 

+        22 F       ix.  Olga LABES  was born on 21 Sep 1895. 

+        23 M       x.  Edward LABES  was born on 20 Jun 1897.

             24 F       xi.  Wanda LABES  was born on 6 Dec 1899 in Blumenau, SC, Brasil.

 

      8. Friedrich Maximilian Gustav LABES  (Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 30 Jan 1863 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 15 Jul 1911 in Blumenau, SC, Brasil.  The cause of death was Variola.


Friedrich married (1) Emilie SACHTLEBEN  daughter of Louis SACHTLEBEN and Emilie von HESS on 21 Dec 1885 in Blumenau, SC, Brasil. Emilie was born on 4 Aug 1861 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 17 Aug 1897 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children:

             25 F         i.  Marie Melanie LABES  was born on 11 Feb 1886 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 11 Jan 1887 in Blumenau, SC, Brasil. 

+        26 M        ii.  Leopold Ludwig Gustav Steffen LABES  was born on 7 Feb 1887. He died on 20 Aug 1935.

             27 M       iii.  August LABES  was born in 1888 in Blumenau, SC, Brasil. 

+        28 M      iv.  Heinrich Hermann Automar LABES  was born on 8 Jan 1889. He died on 11 Nov 1931.

             29 M       v.  Gustav LABES  was born on 6 Feb 1890 in Blumenau, SC, Brasil. 

+        30 M      vi.  Tankradt Carl Hartwig LABES  was born on 6 Feb 1890. 

+        31 M      vii.  Lothar August Nikolaus LABES  was born on 26 Feb 1891.

             32 M     viii.  Wilhelm LABES  was born on 20 Jan 1892 in Blumenau, SC, Brasil.

             33 M      ix.  Frederico LABES  was born on 7 Jan 1893 in Blumenau, SC, Brasil.

             34 F        x.  Lidwina LABES  was born on 27 Apr 1895 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 5 Jun 1895 in Blumenau, SC, Brasil. She was buried in Blumenau, SC, Brasil.

             35 M      xi.  Erich LABES  was born on 8 Sep 1896 in Blumenau, SC, Brasil. He died in Blumenau, SC, Brasil. 

+        36 F       xii.  Maria de BORBA .(filha de criação)


Friedrich married (2) Josephine PFIFFER  daughter of Joseph PFIFFER and Aluisa SCHNEIDER on 17 May 1899 in Blumenau, SC, Brasil. Josephine was born on 16 May 1875 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 14 Jul 1964 in Blumenau, SC, Brasil.

 

Friedrich and Josephine had the following children: 

+        37 M     xiii.  Erwin LABES  was born on 30 Sep 1894. He died on 10 Oct 1984.

             38 M    xiv.  Heinrich LABES  was born on 10 Feb 1900 in Blumenau, SC, Brasil. 

+        39 F      xv.  Adele LABES  was born on 23 Jul 1901. 

+        40 M    xvi.  Adolf LABES  was born on 13 Sep 1902. He died on 1 Sep 1976. 

+        41 M    xvii.  Marcus LABES  was born on 22 May 1907. He died on 25 Nov 1987. 

+        42 M   xviii.  Paul Eugen Hermann LABES  was born on 7 Nov 1909. He died on 22 Apr 1985.

 

      9. Anna Friederike Louise LABES  (Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 12 Sep 1864 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 14 Nov 1944 in Blumenau, SC, Brasil.


Anna married (1) Gustav Hermann Bernhardt HÖPPNER  son of Carl HÖPPNER and Marie OVERLACH on 26 Jul 1882 in Blumenau, SC, Brasil. Gustav was born on 27 Jan 1855 in Helmstedt / Braunschweig , Deutschland. He died on 8 Apr 1891 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+        43 F         i.  Bertha Marie Frieda HÖPPNER  was born on 29 Feb 1888. She died on 2 Aug 1946.

 

Anna married (2) Hartwig RISCHBIETER  son of Wilhelm Ludwig RISCHBIETER (pai) and Ida Celestine ZESCH on 14 Jul 1892 in Joinville, SC, Brasil. Hartwig was born on 1 Oct 1871 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 9 Feb 1938 in Florianópolis, SC, Brasil. He was buried in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+        44 M        ii.  Gustavo Erwin RISCHBIETER  was born on 16 Jun 1892. He died on 8 Dec 1946. 

+        45 F        iii.  Hildegard RISCHBIETER  was born on 15 Jan 1894. She died on 10 Sep 1927. 

+        46 M      iv.  Rudolph RISCHBIETER  was born on 21 Sep 1895.

 

    12. Friederich Carl LABES  (Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 26 Feb 1869 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 18 Oct 1922 in Blumenau, SC, Brasil.  The cause of death was morbo gallus affectus (sífilis).


Friederich married Elise Dorothea Emma CLASEN  daughter of Johann Joachim Heinrich CLASEN and Auguste Emilie Theresa MATTHES on 12 Jul 1892 in Blumenau, SC, Brasil. Elise was born on 17 Jan 1870 in Itajaí, SC, Brasil. She died on 27 Jul 1963 in Blumenau, SC, Brasil.

 

Friederich and Elise had the following children: 

+        47 M        i.  Conrad LABES  was born on 20 Jul 1892. He died on 1 Feb 1960. 

+        48 M        ii.  Julius LABES  was born on 20 Jan 1895. He died on 23 Dec 1949. 

+        49 M       iii.  Ricardo LABES  was born on 3 Apr 1897. He died on 29 May 1976. 

+        50 F       iv.  Adelheid LABES  was born on 31 Oct 1899. She died on 31 Oct 1981. 

+        51 M       v.  Alwyn LABES  was born on 17 Nov 1903. He died on 25 Jun 1966.

 

Fourth Generation

 

    14. Louise Erna LABES  (August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 7 Apr 1883 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 4 Jul 1976 in Florianópolis, SC, Brasil.


Louise married Walther Antunes WESTPHAL  son of Joachim Martin August WESTPHAL and Johanna SCHLEMPER. Walther was born on 13 May 1880.

 

They had the following children: 

+        52 F         i.  Helga WESTPHAL  was born on 7 Apr 1905. 

+        53 F         ii.  Erika WESTPHAL  was born on 3 Nov 1906. She died on 18 Oct 1975. 

+        54 F        iii.  Wally WESTPHAL  was born on 2 May 1908. 

+        55 F       iv.  Olga WESTPHAL  was born on 24 Jul 1909. 

+        56 F        v.  Ottilia WESTPHAL  was born on 8 Nov 1910. 

+        57 F       vi.  Frieda WESTPHAL  was born on 13 Mar 1912.

             58 M      vii.  Bruno WESTPHAL  was born on 1 Oct 1913 in Orleans, SC, Brasil.

             59 M     viii.  Ino WESTPHAL  was born on 23 Oct 1915 in Orleans, SC, Brasil. 

+        60 F       ix.  Sirene WESTPHAL  was born on 9 Nov 1917.

             61 F        x.  Gerthy WESTPHAL .

             62 M      xi.  Erich WESTPHAL .

 

    15. Auguste Ottilie LABES  (August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 7 Apr 1883 in Blumenau, SC, Brasil.


Auguste married Alvin GASTALDI .

 

They had the following children:

             63 F         i.  Edi GASTALDI .

 

Edi married Francisco FARASSI .

 

             64 M        ii.  Paulo GASTALDI .

             65 M       iii.  Alfredo GASTALDI .

             66 F       iv.  Luiza GASTALDI . 

+        67 F        v.  Elsa GASTALDI .

             68 F       vi.  Hilda GASTALDI .

             69 M      vii.  Leonardo GASTALDI .

             70 M     viii.  Arnoldo GASTALDI .

 

    16. Gustav Friedrich LABES  (August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 28 Jul 1884 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 7 Apr 1948 in Pelotas, RS, Brasil.


Gustav married Alice Stosch NUSSBAUM  about 1912 in Pelotas, RS, Brasil. Alice was born on 30 Jan 1893 in Pelotas, RS, Brasil.

 

They had the following children:

             71 M        i.  Frederico LABES  was born on 16 Jan 1913 in Pelotas, RS, Brasil.

 

Frederico married Wilma .

 

+        72 F         ii.  Edith LABES  was born on 23 Sep 1916.

             73 F        iii.  Erna LABES  was born on 16 Jul 1918 in Pelotas, RS, Brasil.

 

Erna married Antonio Garcez de OLIVEIRA .

 

+        74 F       iv.  Emma Stosch LABES  was born on 10 Mar 1920. 

+        75 M       v.  Hartwig LABES  was born on 15 Oct 1921. 

+        76 M      vi.  Roberto LABES  was born on 22 Jun 1925. He died on 1 Aug 1990. 

+        77 M      vii.  Carlos LABES  was born on 9 Feb 1929. He died on 1 Jan 1970.

 

    17. Otto Wilhelm LABES  (August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 5 Oct 1886 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 5 Jul 1945 in Ararangua, SC, Brasil.


Otto married Flora Vaillate ROSA .

 

They had the following children:

 

+        78 M        i.  Alfredo LABES  was born on 23 Jan 1908. He died on 29 Oct 1959. 

+        79 M        ii.  Hercilio LABES . 

+        80 M       iii.  Leopoldo LABES .

             81 M      iv.  Vitor LABES  was born in Itajaí, SC, Brasil. He died in Araranguá, SC, Brasil. He was buried in Araranguá, SC, Brasil. 

+        82 M       v.  Arthur LABES  was born on 1 Sep 1915. 

+        83 M      vi.  Octavio LABES  was born in 1916. 

+        84 M      vii.  Affonso LABES  was born on 7 Apr 1920. 

+        85 M     viii.  Augusto LABES  was born on 14 May 1924.

 

    19. Anna LABES  (August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 24 May 1889 in Blumenau, SC, Brasil.


Anna married Paulo HEIDRICH  son of Julius Gotthold HEIDRICH and Anna Louise ERDMANN. Paulo was born on 5 Jun 1879 in Indaial, SC, Brasil. He died in 1944.

 

They had the following children:

 

+        86 M        i.  Arnoldo HEIDRICH .

             87 F         ii.  Paulina HEIDRICH  was born in Lages, SC, Brasil.

             88 F        iii.  Edith HEIDRICH  was born in Lages, SC, Brasil.

 

Edith married Zacarias de Morais VITO .

             89 M      iv.  Adalberto HEIDRICH  was born in Lages, SC, Brasil.

 

Adalberto married Tarsila CRUZ .

             90 M       v.  Eberhardt HEIDRICH  was born in Lages, SC, Brasil.

 

Eberhardt married Alcina .

 

+        91 M      vi.  Paulo HEIDRICH  was born on 22 Feb 1914.

             92 F       vii.  Anita HEIDRICH  was born in Lages, SC, Brasil.

 

Anita married Afrisio PINHEIRO .

 

+        93 F      viii.  Hildegard HEIDRICH .

 

    20. Vidal Frederico LABES  (August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 9 Jan 1890 in Blumenau, SC, Brasil. He was christened on 19 Jun 1892 in Santo Antonio dos Anjos, Laguna, SC, Brasil. He died on 29 Sep 1975 in Maringa, PR, Brasil.


Vidal married Martha KÖGLER  daughter of Friedrich KÖGLER and Anna. Martha was born on 4 Jun 1890.

 

They had the following children: 

+        94 M        i.  Leopoldo LABES  was born on 23 Feb 1915. He died on 14 Feb 2005. 

+        95 M        ii.  Bernardo LABES  was born on 8 Jul 1916. 

+        96 F        iii.  Ottilia LABES  was born on 1 Jul 1918. She died on 28 Feb 2011.

             97 F       iv.  Erta LABES  was born on 21 Aug 1920 in Luiz Alves, SC, Brasil.

 

Erta married Francisco Joaquim LEITE .

 

+        98 F        v.  Luiza LABES  was born on 21 Mar 1923. 

+        99 F       vi.  Erica LABES  was born on 14 Jul 1927. 

+      100 F       vii.  Selma LABES  was born on 17 Jan 1931. 

+      101 M     viii.  Erwin LABES .

 

    22. Olga LABES  (August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 21 Sep 1895 in Blumenau, SC, Brasil.


Olga married CAMPOS .

 

They had the following children:

           102 F         i.  Wanda CAMPOS .

           103 F         ii.  Nair CAMPOS .

           104 F        iii.  Esther CAMPOS .

 

    23. Edward LABES  (August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 20 Jun 1897 in Blumenau, SC, Brasil.


Edward married Paulina .

 

They had the following children:

           105            i.  Neri LABES .

           106           ii.  Lezi LABES .

 

    26. Leopold Ludwig Gustav Steffen LABES  (Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 7 Feb 1887 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 20 Aug 1935 in Blumenau, SC, Brasil.


Leopold married Sofie Auguste MEYER  daughter of Wilhelm MEYER and Caroline KORB on 6 Jul 1910 in Blumenau, SC, Brasil. Sofie was born on 25 Dec 1885 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      107 M        i.  Edgar Max Markus Dankrad LABES  was born on 4 Apr 1911.

 

    28. Heinrich Hermann Automar LABES  (Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 8 Jan 1889 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 11 Nov 1931 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Blumenau, SC, Brasil.


Heinrich married Anna ITTNER  daughter of Carl ITTNER and Augusta about 1914 in Indaial, SC, Brasil. Anna was born on 18 Jun 1892 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 11 Dec 1972 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      108 F         i.  Lilly Frida Therese LABES  was born on 7 Jul 1915. She died on 16 Aug 1989. 

+      109 M        ii.  Ingo Leopold Emil LABES  was born on 29 Jun 1916. He died on 11 Sep 1992. 

+      110 M       iii.  Arno LABES  was born on 26 Feb 1919. He died on 4 Oct 2001. 

+      111 M      iv.  Max LABES  was born on 7 Jan 1922. He died on 17 Apr 2004. 

+      112 M       v.  Haroldo LABES  was born on 24 Apr 1926. He died on 20 Aug 1998.

           113 F       vi.  Nanny LABES  was born on 24 Dec 1930 in Blumenau, SC, Brasil.

 

Nanny married Wilhelm SCHEURICH  on 12 Dec 1951 in Blumenau, SC, Brasil.

 

+      114 F       vii.  Ruth LABES  was born on 9 Mar 1932.

           115        viii.  LABES .

 

    30. Tankradt Carl Hartwig LABES  (Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 6 Feb 1890 in Blumenau, SC, Brasil.


Tankradt married Isabel  in Ouro Verde, PR, Brasil.

 

They had the following children: 

+      116 F         i.  Cecilia LABES .

 

    31. Lothar August Nikolaus LABES  (Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 26 Feb 1891 in Blumenau, SC, Brasil.


Lothar married Frida KOBALL  daughter of Friedrich KOBALL and Christina.

 

They had the following children: 

+      117 M        i.  Friedrich LABES  was born on 21 Jan 1920. 

+      118 F         ii.  Hildegard LABES  was born on 2 Aug 1924.

 

    36. Maria de BORBA  (Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann).She was related to her parents by adoption.


Maria married Max KÜHL .

 

They had the following children:

           119 F         i.  Hertha Leonor KÜHL  was born on 21 Jun 1918. She died in 1974.


Hertha married Felix DEEKE Junior . Felix was born on 24 Feb 1905. He died in 1976/1979 in Rio Dollmann, Ibirama, SC, Brasil.

 

    37. Erwin LABES  (Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 30 Sep 1894 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 10 Oct 1984 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Cem. Rua Bahia, Blumenau, SC, Brasil.


Erwin married Thekla ESKELSEN  daughter of Isaak Heinrich ESKELSEN and Maria VOIGT on 2 Jul 1930 in Curitiba, PR, Brasil. Thekla was born on 2 Mar 1888 in Curitiba, PR, Brasil. She died on 11 Sep 1969 in Blumenau, SC, Brasil.

  

Erwin and Thekla had the following children: 

+      120 M        i.  Lonhard LABES  was born on 27 Aug 1931.

           121 F         ii.  Evelina LABES  was born on 25 Nov 1934 in Blumenau, SC, Brasil. 

+      122 M       iii.  Heinz LABES  was born on 6 Aug 1937. 

+      123 F       iv.  Inacir LABES .

 

    39. Adele LABES  (Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 23 Jul 1901 in Blumenau, SC, Brasil.


Adele married Artur Hellmuth Wilhelm RIEDEL  son of Friedrich RIEDEL and Anna SCHULZ on 15 Jun 1927 in Blumenau, SC, Brasil. Artur was born on 11 May 1905 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 20 Aug 1982 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children:

           124 F         i.  Nora LABES (Riedel)  was born on 24 Jul 1924 in Blumenau, SC, Brasil.

 

Nora married Bruno HORT  son of Frederico HORT and Frigilde on 3 Dec 1941 in Blumenau, SC, Brasil. Bruno was born on 9 Jul 1918 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 1 May 1990 in Blumenau, SC, Brasil.

           125 F         ii.  Asta RIEDEL  was born in Blumenau, SC, Brasil.

           126 F        iii.  Gisela RIEDEL  was born in Blumenau, SC, Brasil.

           127 F       iv.  Anneliese RIEDEL  was born in Blumenau, SC, Brasil.

Anneliese married Fridolino BATSCHAUER .

           128 F        v.  ??? RIEDEL .

 

    40. Adolf LABES  (Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 13 Sep 1902 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 1 Sep 1976 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Blumenau, SC, Brasil.


Adolf married (1) Maria SCHMIDT  daughter of Hermann SCHMIDT and Ida HEIN on 19 Dec 1928 in Blumenau, SC, Brasil. Maria was born on 11 Jul 1901 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 29 Mar 1935 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children:

           129 M        i.  Herbert LABES  was born on 28 Aug 1929 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 4 Apr 1930 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Blumenau, SC, Brasil. 

+      130 M        ii.  Curt LABES  was born on 6 Jan 1931. He died on 12 Nov 2011.

           131 M       iii.  Roland LABES  was born on 7 Jun 1932 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 28 Jun 1933 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Blumenau, SC, Brasil. 

+      132 F       iv.  Waltraud LABES  was born on 29 Jan 1935.

 

Adolf married (2) Clara LOES  daughter of Franz LOES and Anna MARQUARDT on 7 Oct 1936 in Blumenau, SC, Brasil. Clara was born on 14 Sep 1914 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 20 Apr 1995 in Blumenau, SC, Brasil. She was buried in Cem. Rua Progresso, Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      133 F        v.  Regina LABES  was born on 7 Jul 1938. 

+      134 F       vi.  Edeltraud LABES  was born on 20 Oct 1943. 

+      135 F       vii.  Irene LABES  was born on 10 Jul 1948. 

+      136 F      viii.  Ivone LABES  was born on 20 Apr 1950. She died before 1995.

 

    41. Marcus LABES  (Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 22 May 1907 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 25 Nov 1987 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Cem. Rua Bahia, Blumenau, SC, Brasil.


Marcus married Margarethe Gertrudes WEISE  daughter of Oscar WEISE and Augusta ZIPFEL on 16 Aug 1933 in Blumenau, SC, Brasil. Margarethe was born on 9 Jan 1905 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 14 Oct 1983 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children:

           137 M        i.  Norberto LABES .

           138 M        ii.  Gerhard LABES  was born on 3 Nov 1930 in Blumenau, SC, Brasil.

           139 F        iii.  Ingelore LABES .

 

    42. Paul Eugen Hermann LABES  (Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 7 Nov 1909 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 22 Apr 1985 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Cem. Garcia Alto, Blumenau, SC, Brasil.


Paul married Maria KÜSTNER  daughter of Friedrich KÜSTNER and Carolina THEISS on 15 Mar 1939 in Blumenau, SC, Brasil. Maria was born on 4 Mar 1917 in Gaspar, SC, Brasil.

 

They had the following children:

           140 F         i.  Paula LABES  was born in Jul 1939 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 2 Oct 1939 in Blumenau, SC, Brasil.

           141 F         ii.  Norma LABES  was born in 1941 in Blumenau, SC, Brasil.

Norma married SCHORK  in Blumenau, SC, Brasil.

           142 F        iii.  Elvira LABES  was born in 1942 in Blumenau, SC, Brasil.

           143 F       iv.  Griselda LABES  was born in 1947 in Blumenau, SC, Brasil.

           144 F        v.  Iracema LABES  was born in 1944 in Blumenau, SC, Brasil.

           145 M      vi.  Ademar LABES  was born in 1950 in Blumenau, SC, Brasil. 

           146 M      vii.  Nelson LABES  was born in 1952 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 23 Mar 2013 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried on 24 Mar 2013 in Cem. Canto do Rio, Blumenau, SC, Brasil.

           147 F      viii.  Alzira LABES  was born in 1955 in Blumenau, SC, Brasil.

           148 M      ix.  Erico LABES  was born in 1959 in Blumenau, SC, Brasil.

 

    43. Bertha Marie Frieda HÖPPNER  (Anna Friederike Louise LABES, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 29 Feb 1888 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 2 Aug 1946 in Blumenau, SC, Brasil. She was buried in Cemitério Evangélico, Blumenau, SC, Brasil.


Bertha married Max Carl CLASEN  son of Johann Joachim Heinrich CLASEN and Johanna Henriette Alwyne RISCHBIETER on 3 May 1906 in Blumenau, SC, Brasil. Max was born on 3 Feb 1882 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children:

           149 F         i.  Edith CLASEN  was born on 22 Jul 1907 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 24 Aug 1922 in Blumenau, SC, Brasil. She was buried in Blumenau, SC, Brasil. 

+      150 F         ii.  Wally Irma Hilda CLASEN  was born on 29 Apr 1909. 

+      151 M       iii.  Bernhardt CLASEN  was born on 5 Aug 1911. He died on 31 Oct 1971. 

+      152 F       iv.  Erika CLASEN  was born on 7 Oct 1917.

           153 M       v.  Max CLASEN Filho  was born on 9 Nov 1919 in Timbó, SC, Brasil.

           154 M      vi.  Arno CLASEN  was born on 1 Sep 1921 in Timbó, SC, Brasil. He died on 6 Jan 1969 in Lisboa, Portugal.

           155 F       vii.  Ana CLASEN .

 

    44. Gustavo Erwin RISCHBIETER  (Anna Friederike Louise LABES, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 16 Jun 1892 in Joinville, SC, Brasil. He died on 8 Dec 1946 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Blumenau, SC, Brasil.


Gustavo married Sophia Anna KIRCHNER  daughter of Felipe KIRCHNER and Carolina TIETZ on 24 Apr 1920 in Blumenau, SC, Brasil. Sophia was born on 20 Feb 1899 in Rio Negro, PR, Brasil. She died on 14 Jul 1978 in Blumenau, SC, Brasil. She was buried in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      156 M        i.  Hartwig Phillip H. RISCHBIETER  was born on 11 Feb 1921. He died on 1 Jun 1993. 

+      157 M        ii.  Adolf RISCHBIETER  was born on 24 Apr 1923. He died on 3 Jul 2006. 

+      158 M       iii.  Karl RISCHBIETER  was born on 11 Feb 1929.

 

    45. Hildegard RISCHBIETER  (Anna Friederike Louise LABES, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 15 Jan 1894 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 10 Sep 1927 in Blumenau, SC, Brasil. She was buried in Cemitério Evangélico, Blumenau, SC, Brasil.


Hildegard married (1) Rudolph von ALTROCK  son of Adolf von ALTROCK and Emma RICHTER on 8 Jun 1912 in Blumenau, SC, Brasil. Rudolph was born in 1882 in Joinville, SC, Brasil. He died on 9 Dec 1917 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      159 M        i.  Hartwig von ALTROCK  was born on 7 Apr 1913. He died on 25 Jul 1990.

           160 F         ii.  Cecilia von ALTROCK  "Ditta" was born on 4 Jun 1917 in Blumenau, SC, Brasil.


Cecilia married Adolfo PINHEIRO  in 1940 in Florianopolis, SC, Brasil.

 

Hildegard married (2) Heinrich Adolf CLASEN  son of Johann Joachim Heinrich CLASEN and Auguste Emilie Theresa MATTHES on 15 Jan 1921 in Blumenau, SC, Brasil. Heinrich was born on 21 Mar 1861 in Itajaí, SC, Brasil. He died on 26 Oct 1943 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Cemitério Evangélico, Blumenau, SC, Brasil.

 

    46. Rudolph RISCHBIETER  (Anna Friederike Louise LABES, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 21 Sep 1895 in Blumenau, SC, Brasil.


Rudolph married Gerda KUMLEHN  daughter of Louis Georg Gustav KUMLEHN and Maria Anna PARUCKER on 7 Oct 1922 in Joinville, SC, Brasil. Gerda was born on 24 Oct 1898 in Joinville, SC, Brasil.

 

They had the following children:

           161 F         i.  Mariann RISCHBIETER  was born on 25 Dec 1923 in Blumenau, SC, Brasil.

 

    47. Conrad LABES  "Conny" (Friederich Carl, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 20 Jul 1892 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 1 Feb 1960 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Cem. Evangelico, Blumenau, SC, Brasil.


Conrad married Augusta RECHEMBERG  about 1917. Augusta was born on 21 Oct 1890. She died after 1960.

 

They had the following children: 

+      162 F         i.  Rita LABES  was born on 15 Oct 1918. 

+      163 M        ii.  Sylvio LABES  was born on 1 Feb 1920. He died on 14 Aug 2003. 

+      164 M       iii.  Heinz LABES  was born on 7 Aug 1922. He died on 22 Oct 1997.

 

    48. Julius LABES  (Friederich Carl, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 20 Jan 1895 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 23 Dec 1949 in Blumenau, SC, Brasil.

 

Julius married Carolina SCHLUPP  daughter of Gustav Jacob SCHLUPP and Elise Charlotte Anna PASSIG on 18 Dec 1918 in Blumenau, SC, Brasil. Carolina was born on 12 Sep 1893 in Indaial, SC, Brasil. She died on 29 Sep 1966 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      165 F         i.  Hertha LABES  was born on 8 Apr 1917. 

+      166 M        ii.  Arnold LABES  was born on 10 Oct 1919. He died on 11 Jun 2012. 

+      167 F        iii.  Elvira LABES  was born on 24 Jan 1921. She died in 2008.

 

    49. Ricardo LABES  (Friederich Carl, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 3 Apr 1897 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 29 May 1976 in Timbó, SC, Brasil.  The cause of death was alzheimer. He was buried in Blumenau, SC, Brasil.


Ricardo married (1) Elsa BUDAG  daughter of Ferdinand Carl BUDACH and Johanna Wilhelmine HOFFMANN on 5 Oct 1921 in Blumenau, SC, Brasil. Elsa was born on 3 Oct 1901 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 21 Sep 1943 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children:

 

+      168 F         i.  Edith LABES  was born on 25 Mar 1922. She died on 20 Jul 1989. 

+      169 M        ii.  Udo LABES  was born on 15 Feb 1923. He died on 5 Jul 2000.

           170 F        iii.  Wera LABES  was born on 16 Oct 1929 in Blumenau, SC, Brasil.


Wera married Egon BERNHARDT  son of Edgar BERNHARDT and Thekla NIELSEN on 19 Jul 1952 in Blumenau, SC, Brasil. Egon was born on 19 Aug 1931 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 16 Jan 2010 in Blumenau, SC, Brasil.

 

+      171 M      iv.  Harry LABES  was born on 7 Mar 1934. He died on 17 Apr 1989.

 

Ricardo married (2) Elsa WARTHA  daughter of Franz WARTHA and Ida Anna Wilhelmine SCHLUPP on 8 Aug 1945 in Blumenau, SC, Brasil. Elsa was born on 28 May 1922 in Indaial, SC, Brasil. She died on 2 Jul 2012 in Timbo, SC, Brasil. She was buried on 2 Jul 2012 in Cemiterio Evangelico da itupava, Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      172 F        v.  Lonita LABES  was born on 9 Jul 1946.

 

    50. Adelheid LABES  "Ada" (Friederich Carl, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 31 Oct 1899 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 31 Oct 1981 in Blumenau, SC, Brasil. She was buried in Cem. Ev. Central, Blumenau, SC, Brasil.


Adelheid married Ferdinand KLEIN  son of Franz KLEIN and Maria Teresa Emma KLEINE on 16 Jul 1919 in Blumenau, SC, Brasil. Ferdinand was born on 17 Sep 1890 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 21 Sep 1984 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Blumenau, SC, Brasil.

 

Ferdinand and Adelheid had the following children:

 

+      173 F         i.  Isa KLEIN  was born on 17 May 1921.

 

+      174 F         ii.  Nina KLEIN  was born on 9 Sep 1926.

 

    51. Alwyn LABES  (Friederich Carl, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 17 Nov 1903 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 25 Jun 1966 in Lontras, SC, Brasil. He was buried in Itajaí, SC, Brasil.


Alwyn married Lilly WEISS  daughter of Carlos WEISS and Agnes SAMULESKI on 31 May 1944 in Blumenau, SC, Brasil. Lilly was born on 5 Oct 1919 in Rio do Sul, SC, Brasil. She died on 10 Jun 2008 in Itajaí, SC, Brasil.

 

They had the following children:

           175 F         i.  Emma Angela LABES  was born on 8 Jul 1945 in Jaragua do Sul, SC, Brasil. 

+      176 F         ii.  Erna Agnes LABES  was born on 28 Jul 1951. 

+      177 F        iii.  Elly Adelheit LABES  was born on 22 Jul 1953.

 

Fifth Generation

 

    52. Helga WESTPHAL  (Louise Erna LABES, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 7 Apr 1905 in Orleans, SC, Brasil.


Helga married Walfrido MUHLMANN .

 

They had the following children:

           178 M        i.  Edgar MUHLMANN .

           179 M        ii.  Harald MUHLMANN .

           180 M       iii.  Franz MUHLMANN .

           181 F       iv.  Myriam MUHLMANN .

 

    53. Erika WESTPHAL  (Louise Erna LABES, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 3 Nov 1906 in Orleans, SC, Brasil. She died on 18 Oct 1975 in São Paulo, SP, Brasil.


Erika married Franz BARTOWSKY .

 

They had the following children: 

+      182 F         i.  Sonia Erika BARTOWSKY  was born on 4 Nov 1936.

           183 M        ii.  Francisco Gualterio BARTOWSKY  was born in Buenos Aires, Argentina.

 

    54. Wally WESTPHAL  (Louise Erna LABES, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 2 May 1908 in Orleans, SC, Brasil.


Wally married Arnoldo MERTINS .

 

They had the following children:

           184 F         i.  Gerty Ida Erna MERTINS .

 

Gerty married Wilson WESTPHAL  son of Osvaldo WESTPHAL
.

           185 F         ii.  Ilse Ilona Irma MERTINS .

 

Ilse married Nery BALENA
.

           186 M       iii.  Hans Günther MERTINS .

 

Hans married Claudete BRITO .

           187 M      iv.  Gustavo Adolfo MERTINS .

 

Gustavo married Sheila D'ÁVILA .

 

    55. Olga WESTPHAL  (Louise Erna LABES, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 24 Jul 1909 in Orleans, SC, Brasil.


Olga married Alfredo ROSAR  son of Alfredo Pedro ROSAR and Anna SILVEIRA on 9 Jul 1928 in Blumenau, SC, Brasil. Alfredo was born in 1907.

  

They had the following children:

           188 F         i.  Erna ROSAR .

           189 F         ii.  Edde ROSAR .

           190 F        iii.  Mércia ROSAR .

           191 F       iv.  Marlene ROSAR .

 

Marlene married Milton CUNHA
.

           192 F        v.  Nelsina ROSAR .

           193 F       vi.  Ana ROSAR .

           194 F       vii.  Gladis ROSAR .

           195 F      viii.  Nisia ROSAR .

           196 M      ix.  Alfredo ROSAR .

           197 M       x.  Wilson ROSAR .

 

    56. Ottilia WESTPHAL  (Louise Erna LABES, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 8 Nov 1910 in Orleans, SC, Brasil.


Ottilia married Ranulfo WILLAIN .

 

They had the following children:

           198 F         i.  Carmen WILLAIN  was born on 9 Jul 1940 in Florianópolis, SC, Brasil. 

+      199 F         ii.  Ivone WILLAIN  was born on 10 Jan 1942.

           200 F        iii.  Sonia WILLAIN  was born on 16 May 1944 in Braço do Norte, SC, Brasil. 

+      201 F       iv.  Wanda WILLAIN  was born on 10 Dec 1943. 

+      202 F        v.  Ruth WILLAIN  was born on 26 Jul 1949. 

+      203 M      vi.  Ino Ranulfo WILLAIN  was born on 18 Mar 1950.

 

    57. Frieda WESTPHAL  (Louise Erna LABES, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 13 Mar 1912 in Orleans, SC, Brasil.


Frieda married Adalberto BRAGLIA .

 

They had the following children:

           204 M        i.  Walter BRAGLIA .

           205 M        ii.  Beto BRAGLIA .

           206 F        iii.  Miriam BRAGLIA .

           207 F       iv.  Jessie BRAGLIA .

           208 F        v.  Vera BRAGLIA .

           209 F       vi.  Zilda BRAGLIA .

           210 F       vii.  Walda BRAGLIA .

           211 F      viii.  Noemia BRAGLIA .

           212 F       ix.  Eliane BRAGLIA .

 

    60. Sirene WESTPHAL  (Louise Erna LABES, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 9 Nov 1917 in Orleans, SC, Brasil.


Sirene married Walmor ROSA .

 

They had the following children:

           213 F         i.  Silene ROSA .

 

    67. Elsa GASTALDI  (Auguste Ottilie LABES, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann).


Elsa married Cândido RAMOS .

 

They had the following children:

           214 M        i.  Hamilton RAMOS .

 

Hamilton married Palmira .

           215 M        ii.  Airton RAMOS .

           216 M       iii.  Cândido RAMOS Filho .

 

    72. Edith LABES  (Gustav Friedrich, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 23 Sep 1916 in Pelotas, RS, Brasil.


Edith married Romeu Rodrigues CARVALHO .

 

They had the following children:

           217 F         i.  Jade Labes CARVALHO  was born on 30 Dec 1936 in Pelotas, RS, Brasil.

 

Jade married Rudi SUDBRACK .

 

+      218 M        ii.  Marco Antonio Labes CARVALHO  was born on 30 Nov 1938. 

+      219 M       iii.  Marco Aurelio Labes CARVALHO  was born on 6 Jun 1943.

 

    74. Emma Stosch LABES  (Gustav Friedrich, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 10 Mar 1920 in Pelotas, RS, Brasil.


Emma married José Antonietti BARCELLOS  son of Rodolfo Rodrigues BARCELLOS and Joana Bessa ANTONIETTI on 1 Mar 1941 in Pelotas, RS, Brasil. José was born on 13 May 1913 in Pelotas, RS, Brasil. He died on 13 Nov 1996.

 

They had the following children: 

+      220 F         i.  Tania LABES Barcellos  was born on 14 Mar 1936.

           221 F         ii.  Valéria LABES Barcellos  was born on 13 Oct 1942 in Pelotas, RS, Brasil. She died on 1 Jul 1944 in Pelotas, RS, Brasil. 

+      222 F        iii.  Amarilis LABES Barcellos  was born on 14 Mar 1946.

 

    75. Hartwig LABES  (Gustav Friedrich, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 15 Oct 1921 in Pelotas, RS, Brasil.


Hartwig married Maria ALDADO .

 

They had the following children: 

+      223 F         i.  Mary Ingrid LABES  was born on 10 May 1949. 

+      224 M        ii.  Gustavo Frederico LABES Neto  was born on 30 Aug 1952. 

+      225 F        iii.  Flavia LABES  was born on 7 Apr 1960.

 

    76. Roberto LABES  (Gustav Friedrich, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 22 Jun 1925 in Pelotas, RS, Brasil. He died on 1 Aug 1990 in São Paulo, SP, Brasil.


Roberto married Luiza Olga BERNASCONI  daughter of Galliano BERNASCONI and Anna SCOGNAMIGLIO. Luiza was born on 19 Mar 1927 in São Paulo, SP, Brasil.

 

Roberto and Luiza had the following children:

           226 F         i.  Elizete LABES  was born on 5 Aug 1954 in São Paulo, SP, Brasil. She died on 5 Jan 2009 in São Paulo, SP, Brasil. 

+      227 F         ii.  Eliete LABES  was born on 20 Jun 1960.

           228 F        iii.  Elizabeth LABES  was born on 20 Jun 1960 in São Paulo, SP, Brasil.

 

    77. Carlos LABES  (Gustav Friedrich, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 9 Feb 1929 in Pelotas, RS, Brasil. He died on 1 Jan 1970 in Pelotas, RS, Brasil.


Carlos married Sueli FARIA .

 

They had the following children:

           229 M        i.  Mario LABES  was born on 11 Aug 1964 in Pelotas, RS, Brasil.

 

Mario married Dirce San MARTIN .

           230 F         ii.  Carla LABES  was born on 4 Feb 1967 in Pelotas, RS, Brasil.

 

Carla married Carlos GIRARDI .

 

    78. Alfredo LABES  (Otto Wilhelm, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 23 Jan 1908 in Luiz Alves, SC, Brasil. He died on 29 Oct 1959 in Itajaí, SC, Brasil. He was buried in Itajaí, SC, Brasil.


Alfredo married Epifânia Antunes TEIXEIRA .
Epifânia was born on 6 Jan 1909 in Tubarão, SC, Brasil. She died on 28 Mar 2002 in Itajai, SC, Brasil.

 

They had the following children:

           231 M        i.  Walter LABES  was born on 1 Sep 1929 in Laguna, SC, Brasil. He died on 17 Nov 1996 in Itajai, SC, Brasil.

 

Walter married Neli OLIVEIRA .

           232 M        ii.  Henrique LABES  was born on 1 Aug 1945 in Florianópolis, SC, Brasil. He died on 14 Aug 1968 in Braço do Norte, SC, Brasil. 

+      233 M       iii.  Edson LABES  was born on 27 Jan 1935. He died on 30 Mar 2010. 

+      234 M      iv.  Heitor LABES  was born on 15 Jul. 

+      235 M       v.  Otto Antunes LABES  died on 5 Feb 2005. 

+      236 F       vi.  Marlene LABES  was born on 18 Jan 1940. 

+      237 F       vii.  Daisy LABES  was born on 22 Apr 1943. 

+      238 F      viii.  Letícia LABES  was born on 18 Feb 1944. 

+      239 F       ix.  Ilka LABES  was born on 30 Sep 1946. 

+      240 F        x.  Wilma LABES  was born on 29 Aug 1948.

 

    79. Hercilio LABES  (Otto Wilhelm, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born in Itajaí, SC, Brasil. He died in Curitiba, PR, Brasil.


Hercilio married (1) Ermandina IRALDELLI . The marriage ended in divorce.

 

They had the following children: 

+      241 M        i.  Elgin LABES  was born on 24 Oct 1944.

 

Hercilio married (2) Luiza . The marriage ended in divorce.

 

Hercilio married (3) Olga PIZZOLATO .

 

They had the following children: 

+      242 F         ii.  Flora LABES .

           243 F        iii.  Amélia LABES .

 

Amélia married Antonio GONÇALVES .

 

    80. Leopoldo LABES  (Otto Wilhelm, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born in Itajaí, SC, Brasil. He died in São Paulo, SP, Brasil. He was buried in São Paulo, SP, Brasil.


Leopoldo married Nair FRANCO .

 

They had the following children:

           244 F         i.  Leda LABES . 

+      245 F         ii.  Elizabeth LABES .

           246 F        iii.  Lair LABES .

 

    82. Arthur LABES  (Otto Wilhelm, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 1 Sep 1915 in Itajaí, SC, Brasil. He died in São Paulo, SP, Brasil. He was buried in São Paulo, SP, Brasil.


Arthur married (1) Quirina ROSA . The marriage ended in divorce.

 

They had the following children: 

+      247 F         i.  Vera Lúcia LABES  was born on 10 Feb 1946. 

+      248 M        ii.  Norton Glabes LABES  was born on 18 Jun 1948.

 

Arthur married (2) Olinda GUIMARÃES .

 

They had the following children: 

+      249 M       iii.  Clayton LABES  was born on 11 Feb 1952. 

+      250 F       iv.  Eliana Guimarães LABES  was born on 3 Jul 1955.

           251 M       v.  Anderson LABES  was born on 10 May 1960 in São Paulo, SP, Brasil.

 

    83. Octavio LABES  (Otto Wilhelm, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born in 1916 in Itajaí, SC, Brasil. He died in Torres, RS, Brasil.

 

He had the following children:

           252 M        i.  Getulio LABES .

           253 M        ii.  Anselmo LABES . 

+      254 F        iii.  Darcy LABES .

 

Octavio married (2) Alvany Aparecida SILVA  daughter of Otaviano SILVA and maria rita das NEVES. Alvany was born on 9 Jul 1922 in Tabatinga, SP, Brasil. She died on 10 Oct 1994 in General Salgado, SP, Brasil.

 

They had the following children: 

+      255 M      iv.  Grace LABES  was born on 13 Mar 1957.

 

    84. Affonso LABES  (Otto Wilhelm, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 7 Apr 1920 in Itajaí, SC, Brasil. He died in Araranguá, SC, Brasil.


Affonso married (1) Carmem ESPINDOLA . The marriage ended in divorce.

 

They had the following children: 

+      256 F         i.  Leda LABES  was born on 21 Aug 1950. 

+      257 M        ii.  Nelson LABES  was born on 17 Dec 1951. He died on 24 Jun 2009.

 

Affonso married (2) Sirlei TISOLLO .

 

They had the following children:

           258 F        iii.  Lair Helena LABES  was born on 13 Apr 1967 in Araranguá, SC, Brasil.

           259 M      iv.  Everson LABES  was born on 20 Feb 1973 in Curitiba, PR, Brasil.

 

    85. Augusto LABES  (Otto Wilhelm, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 14 May 1924 in Araranguá, SC, Brasil.


Augusto married Wilma MEDINA .

 

They had the following children:

           260 M        i.  Ricardo Augusto LABES  was born on 22 Jun 1962 in Rio de Janeiro, RJ, Brasil.

           261 M        ii.  Renato LABES  was born on 29 Jan 1964 in Rio de Janeiro, RJ, Brasil.

 

    86. Arnoldo HEIDRICH  (Anna LABES, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born in Lages, SC, Brasil.

Arnoldo married (1) Ana CASCAIS . The marriage ended in divorce.

 

Arnoldo and Ana had the following children: 

+      262 M        i.  Arnoldo Loiola HEIDRICH .

 

Arnoldo married (2) Eni da Costa AVILA .

 

They had the following children: 

+      263 M        ii.  Paulo Alberto HEIDRICH  was born on 6 Sep 1944. 

+      264 M       iii.  Ari HEIDRICH . 

+      265 M      iv.  Roberto HEIDRICH . 

+      266 F        v.  Eloisa HEIDRICH . 

+      267 F       vi.  Marilene HEIDRICH .

           268 M      vii.  Nereu HEIDRICH  was born in Lages, SC, Brasil.

 

Nereu married Clio .

 

+      269 F      viii.  Lise HEIDRICH . 

+      270 F       ix.  Ieda HEIDRICH . 

+      271 F        x.  Leni HEIDRICH . 

+      272 F       xi.  Liana HEIDRICH .

           273 M      xii.  Edson HEIDRICH  was born in Lages, SC, Brasil.

 

    91. Paulo HEIDRICH  (Anna LABES, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 22 Feb 1914 in Lages, SC, Brasil.


Paulo married Ilse LING .

 

They had the following children:

           274 M        i.  Airton HEIDRICH  was born on 1 Nov 1942 in Lages, SC, Brasil.

 

Airton married Geni . The marriage ended in divorce.

 

+      275 M        ii.  Rui Paulo HEIDRICH  was born on 17 Feb 1944.

           276 F        iii.  Marina HEIDRICH  was born on 1 Nov 1945 in Rio do Sul, SC, Brasil.

 

Marina married Dico CARVALHO .

           277 F       iv.  Marta HEIDRICH  was born on 3 Nov 1956 in Lages, SC, Brasil.

           278 F        v.  Marle HEIDRICH  was born on 20 Dec 1962 in Lages, SC, Brasil.

 

Marle married Edson VICENTINI .

 

    93. Hildegard HEIDRICH  (Anna LABES, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born in Lages, SC, Brasil.


Hildegard married Mario DORIGATTI .

 

Mario and Hildegard had the following children: 

+      279 F         i.  Jacy DORIGATTI  was born on 17 Nov 1930. 

+      280 F         ii.  Schirley DORIGATTI  was born on 4 Feb 1937.

 

    94. Leopoldo LABES  (Vidal Frederico, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 23 Feb 1915 in Luiz Alves, SC, Brasil. He died on 14 Feb 2005 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Cem. Igreja do Caminho, Velha Central, Blumenau, SC, Brasil.


Leopoldo married Agnes BUBLITZ  daughter of Wilhelm BUBLITZ and Hulda BIRR on 23 Jun 1937 in Blumenau, SC, Brasil. Agnes was born on 26 Jun 1919 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 17 Mar 1989 in Blumenau, SC, Brasil. She was buried in Cem. Velha Central, Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children:

           281 M        i.  Bertilio LABES  was born in 1937 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 30 Nov 1998 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Cem. Rua Sao Jose, Blumenau, SC, Brasil.

           282 M        ii.  Lorival LABES  died before 1989.

           283 M       iii.  Waldemar LABES  was born in 1939 in Blumenau, SC, Brasil.

 

    95. Bernardo LABES  (Vidal Frederico, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 8 Jul 1916 in Luiz Alves, SC, Brasil.


Bernardo married Ida SCHMIDT .

 

They had the following children: 

+      284 M        i.  Bernardo LABES Filho  was born on 9 Aug 1941. 

+      285 F         ii.  Ilka LABES  was born on 12 Oct 1942.

 

    96. Ottilia LABES  (Vidal Frederico, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 1 Jul 1918 in Luiz Alves, SC, Brasil. She died on 28 Feb 2011 in Campo Mourao, PR, Brasil.


Ottilia married João ZEREDO .

 

They had the following children:

           286 M        i.  Jurandir ZEREDO .

           287 M        ii.  Orlando ZEREDO .

           288 M       iii.  Joacir ZEREDO .

           289 F       iv.  Genair ZEREDO .

 

    98. Luiza LABES  (Vidal Frederico, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann)

was born on 21 Mar 1923 in Luiz Alves, SC, Brasil.


Luiza married Adolfo ZEREDO .

 

They had the following children:

           290 M        i.  Sérgio Serafim Labes ZEREDO  was born on 21 Mar 1960 in Maringá, SC, Brasil.

 

    99. Erica LABES  (Vidal Frederico, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 14 Jul 1927 in Blumenau, SC, Brasil.


Erica married (1) Hermann Wilhelm FRÖSCHLIN  son of Wilhelm FRÖSCHLIN and Anna on 8 Apr 1944 in Blumenau, SC, Brasil. The marriage ended in divorce.Hermann was born on 10 Aug 1921 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      291 F         i.  Roseli FRÖSCHLIN  was born on 29 Aug 1944. 

+      292 F         ii.  Vivian FRÖSCHLIN  was born on 28 Mar 1946. 

+      293 M       iii.  Tirone FRÖSCHLIN  was born on 3 Oct 1948.


Erica married (2) Dario MUNIN .

 

They had the following children:

           294 M      iv.  Dario MUNIN Filho  was born on 15 Mar 1961 in Campo Mourão, PR, Brasil.

 

  100. Selma LABES  (Vidal Frederico, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 17 Jan 1931 in Blumenau, SC, Brasil.


Selma married (1) Friedrich MAILLER  son of Friedrich MAILLER and Elfriede on 15 Sep 1948 in Blumenau, SC, Brasil. The marriage ended in divorce.Friedrich was born on 25 Nov 1929 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children:

           295 F         i.  Marlene MAILLER .

 

Selma married (2) Aurino SILVA . The marriage ended in divorce.

 

They had the following children:

           296 F         ii.  Rosemeri da SILVA .

 

Selma married (3) Ronaldo LOPES .

 

  101. Erwin LABES  (Vidal Frederico, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann).


Erwin married (1) Hermínia . The marriage ended in divorce.

 

Erwin and Hermínia had the following children:

           297            i.  Iraci LABES .

           298           ii.  Toti LABES .

 

+      299 F        iii.   Inacir LABES is printed as #123 on page 29.

 

Erwin married (2) Maria .

 

  107. Edgar Max Markus Dankrad LABES  (Leopold Ludwig Gustav Steffen, Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 4 Apr 1911 in Blumenau, SC, Brasil.


Edgar married Luísa Bertha DÜTHMANN  daughter of Bernhard Heinrich DÜTHMANN and Margarethe Dorothea KOPBRUSCH on 18 Feb 1931 in Blumenau, SC, Brasil. Luísa was born on 24 Apr 1912 in Deutschland.

 

They had the following children:

           300 M        i.  Leopoldo Carlos LABES  was born on 8 May 1931 in Blumenau, SC, Brasil.

 

  108. Lilly Frida Therese LABES  (Heinrich Hermann Automar, Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 7 Jul 1915 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 16 Aug 1989 in Blumenau, SC, Brasil.


Lilly married Alfredo OLEGARIO  son of Luiz Manoel OLEGARIO and Helena DEBOTRIN on 28 Sep 1931 in Blumenau, SC, Brasil. Alfredo was born on 4 Jan 1909 in Brusque, SC, Brasil.

 

They had the following children:

           301 M        i.  Reinaldo LABES .

           302 F         ii.  Reginalda LABES .

 

Reginalda married (1) Reinaldo CARTER . The marriage ended in divorce.

 

Reginalda married (2) Lucinio CAREZIA .

 

  109. Ingo Leopold Emil LABES  (Heinrich Hermann Automar, Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 29 Jun 1916 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 11 Sep 1992 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Cem. Canto do Rio, Blumenau, SC, Brasil.


Ingo married Ida EHRHARDT  daughter of Otto Heinrich Hermann EHRHARDT and Ernestine Bertha TIEDT on 23 Feb 1938 in Blumenau, SC, Brasil. Ida was born on 24 Aug 1921 in Blumenau, SC, Brasil. She died after 1992 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      303 M        i.  Automar LABES  was born on 10 Jun 1938. 

+      304 M        ii.  Waldemar LABES  was born on 6 Oct 1941. 

+      305 F        iii.  Ana Crete LABES  was born on 12 Dec 1942. 

+      306 M      iv.  Otto LABES  was born on 10 Sep 1946. He died on 14 Dec 2006. 

+      307 F        v.  Irene LABES  was born on 22 Nov 1949. 

+      308 M      vi.  Alfredo LABES  was born on 10 Jan 1952. 

+      309 F       vii.  Maristela LABES  was born on 25 Jun 1963.

 

  110. Arno LABES  (Heinrich Hermann Automar, Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 26 Feb 1919 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 4 Oct 2001 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Cem. Canto do Rio, Blumenau, SC, Brasil.


Arno married Esperanza FERRARI  daughter of Ephraim FERRARI and Clara on 4 Feb 1942 in Blumenau, SC, Brasil. Esperanza was born on 30 Aug 1922. She died on 2 Sep 2001 in Blumenau, SC, Brasil. She was buried in Cem. Canto do Rio, Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      310 M        i.  Geraldo LABES  was born on 16 Jan 1945. 

+      311 M        ii.  Adalberto LABES  was born on 11 Feb 1948.

           312 F        iii.  Vera Lucia LABES  was born on 17 Feb 1956 in Blumenau, SC, Brasil.

           313 M      iv.  Angelo LABES  was born on 5 May 1959 in Blumenau, SC, Brasil.

           314 F        v.  Angela Maria LABES  was born on 4 Nov 1961 in Blumenau, SC, Brasil. 

+      315 M      vi.  Gilmar LABES  was born on 30 Apr 1965.

 

  111. Max LABES  (Heinrich Hermann Automar, Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 7 Jan 1922 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 17 Apr 2004 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Cem. Canto do Rio, Blumenau, SC, Brasil.


Max married Frieda HASS  daughter of Richard HASS and Bertha LINDNER on 26 Jul 1950 in Blumenau, SC, Brasil. Frieda was born on 15 Nov 1928 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      316 F         i.  Hanelore LABES  was born on 1 Jul 1950. 

+      317 F         ii.  Ingelore LABES . 

+      318 M       iii.  Richard LABES  was born on 21 Feb 1955. 

+      319 M      iv.  Gilberto LABES  was born on 14 Feb 1957.

           320 M       v.  Willibert LABES  was born on 13 Jul 1958 in Blumenau, SC, Brasil. 

+      321 M      vi.  Konibert LABES  was born on 13 Nov 1960.

           322 F       vii.  Rose Maria LABES  was born on 24 Nov 1961 in Blumenau, SC, Brasil. She died in Apr 1963 in Blumenau, SC, Brasil. She was buried in Blumenau, SC, Brasil. 

+      323 M     viii.  Rubens LABES  was born on 12 Oct.

           324 M      ix.  Rubimar LABES  was born in Blumenau, SC, Brasil. 

+      325 F        x.  Anne Maria LABES . 

+      326 F       xi.  Helga Lore LABES  was born on 2 Jun 1964.

           327 F       xii.  Gilmar LABES  was born in Blumenau, SC, Brasil.

 

  112. Haroldo LABES  (Heinrich Hermann Automar, Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 24 Apr 1926 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 20 Aug 1998 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Cem. Canto do Rio, Blumenau, SC, Brasil.


Haroldo married Anita SCHREIBER  on 3 Nov 1955 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      328 M        i.  Wilfried LABES  was born on 20 Aug 1956.

           329 M        ii.  Luís Carlos LABES  was born in Blumenau, SC, Brasil.

           330 F        iii.  Ingrid LABES  was born in Blumenau, SC, Brasil.

           331 F       iv.  Ida LABES  was born in Blumenau, SC, Brasil.

           332 M       v.  Alexandre LABES  was born in Blumenau, SC, Brasil.

           333 F       vi.  Claudia LABES .

 

Claudia married Julio Cesar BONA  on 11 Aug 2007 in Blumenau, SC, Brasil.

           334 M      vii.  Haroldo LABES .

 

Haroldo married Roze Ribeiro RODRIGUES  on 5 Aug 2005 in Blumenau, SC, Brasil.

 

  114. Ruth LABES  (Heinrich Hermann Automar, Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 9 Mar 1932 in Blumenau, SC, Brasil.


Ruth married Oswaldo SCHREIBER  on 21 Jul 1954 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children:

           335 M        i.  Osmar SCHREIBER  was born in Blumenau, SC, Brasil.

 

  116. Cecilia LABES  (Tankradt Carl Hartwig, Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born in São Mateus do Sul, PR, SC, Brasil.

 

Cecilia married Ferreira da COSTA .

 

They had the following children:

           336 M        i.  Osiris COSTA .

 

  117. Friedrich LABES  (Lothar August Nikolaus, Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 21 Jan 1920 in Blumenau, SC, Brasil.


Friedrich married ? .

 

They had the following children: 

+      337 F         i.  Edith LABES  was born on 9 Jun 1960.

 

  118. Hildegard LABES  (Lothar August Nikolaus, Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 2 Aug 1924 in Blumenau, SC, Brasil.


Hildegard married Heriberto BRÜNNING  son of Jose BRÜNNING and Cristina BERKENBROCK. Heriberto was born in São Ludgero, SC, Brasil.

 

They had the following children:

           338 F         i.  Cacilda BRÜNNING  was born in Taió, SC, Brasil.


Cacilda married GUIMARAES  on 8 Jan 1977.

           339 M        ii.  Osvaldo Luiz BRÜNNING  was born in Taió, SC, Brasil.

 

  120. Lonhard LABES  (Erwin, Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 27 Aug 1931 in Blumenau, SC, Brasil.


Lonhard married Estela Alves LEAL  on 7 Jul 1956 in Blumenau, SC, Brasil. Estela was born in 1934. She died on 20 Sep 1997 in Blumenau, SC, Brasil. She was buried in Cem. Rua Sao Jose, Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children:

           340 F         i.  Lourdes Maria Leal LABES  was born in Blumenau, SC, Brasil.

Lourdes married Paulo BORGO .

           341 F         ii.  Lonilda LABES .

           342 F        iii.  Tania LABES .

 

  122. Heinz LABES  (Erwin, Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 6 Aug 1937 in Blumenau, SC, Brasil.


Heinz married (1) Ivone LABES  daughter of Adolf LABES and Clara LOES. Ivone was born on 20 Apr 1950 in Blumenau, SC, Brasil. She died before 1995 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children:

           343 M        i.  Heinz LABES  was born on 1 Jan 1978 in Blumenau, SC, Brasil. 

+      344 F         ii.  Simone LABES  was born on 2 Aug 1980.


Heinz married (2) ? .

 

  123. Inacir LABES  (Erwin, Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann).She had other parents.


Inacir married Orlando ZONTA  son of Luís ZONTA Neto and Honorata ISOLANI.

 

They had the following children:

           345 M        i.  Richard Wilson ZONTA .

           346 M        ii.  Alessandro ZONTA .

 

  130. Curt LABES  (Adolf, Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 6 Jan 1931 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 12 Nov 2011 in Blumenau, SC, Brasil.

Curt married Elci Dolvina PACHECO  on 21 Nov 1956 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      347 M        i.  Rui LABES  was born on 18 Jul 1957.

           348 F         ii.  Carla LABES  was born on 31 May 1960 in Blumenau, SC, Brasil.

           349 M       iii.  Rene LABES  was born on 13 Mar 1967 in Blumenau, SC, Brasil.

 

  132. Waltraud LABES  (Adolf, Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 29 Jan 1935 in Blumenau, SC, Brasil.


Waltraud married João Anselmo SABEL  son of Antônio SABEL and Inez MÜLLER.

 

They had the following children: 

+      350 M        i.  Sergio Luís SABEL  was born on 6 Jul 1959. 

+      351 F         ii.  Vera Lucia SABEL  was born on 30 Jan 1963. 

+      352 F        iii.  Maria de Lourdes SABEL  was born on 8 Dec 1965. 

+      353 M      iv.  Carlos Roberto SABEL  was born on 1 Jul 1967.

 

  133. Regina LABES  (Adolf, Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 7 Jul 1938 in Blumenau, SC, Brasil.


Regina married Abelardo CUNHA .

 

They had the following children: 

+      354 F         i.  Marli CUNHA  was born on 2 Apr 1959. 

+      355 M        ii.  Osnildo CUNHA  was born on 30 Sep 1960. 

+      356 F        iii.  Marcia CUNHA  was born on 7 Oct 1961.

           357 F       iv.  Marlene CUNHA  was born on 10 Dec 1962 in Blumenau, SC, Brasil. 

+      358 M       v.  Orivaldo CUNHA  was born on 30 May. 

+      359 M      vi.  Ocimar CUNHA  was born on 19 May.

           360 F       vii.  Marili CUNHA  was born on 24 May 1969 in Blumenau, SC, Brasil.

 

  134. Edeltraud LABES  (Adolf, Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 20 Oct 1943 in Blumenau, SC, Brasil.


Edeltraud married José Nicolau WIRTH .

 

They had the following children: 

+      361 M        i.  Luís Carlos WIRTH  was born on 28 Sep 1964. 

+      362 F         ii.  Eliane WIRTH  was born on 22 Aug 1965.

           363 M       iii.  Ricardo WIRTH  was born on 6 Feb 1967 in Blumenau, SC, Brasil.

 

  135. Irene LABES  (Adolf, Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 10 Jul 1948 in Blumenau, SC, Brasil.


Irene married Dorival Agapito VIANA .

 

They had the following children:

           364 F         i.  Rosana VIANA  was born on 8 Jul 1965 in Blumenau, SC, Brasil.

           365 M        ii.  Rogerio VIANA  was born on 20 Dec 1967 in Blumenau, SC, Brasil.

           366 F        iii.  Patricia VIANA  was born on 4 Jul 1970 in Blumenau, SC, Brasil.

           367 M      iv.  Rodrigo VIANA  was born on 29 Apr 1983 in Blumenau, SC, Brasil.

 

  136. Ivone LABES  (Adolf, Friedrich Maximilian Gustav, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 20 Apr 1950 in Blumenau, SC, Brasil. She died before 1995 in Blumenau, SC, Brasil.


Ivone married Heinz LABES  son of Erwin LABES and Thekla ESKELSEN. Heinz was born on 6 Aug 1937 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

           368 M        i.   Heinz LABES is printed as #343 on page 28. 

+      369 F         ii.   Simone LABES is printed as #344 on page 54.

 

  150. Wally Irma Hilda CLASEN  (Bertha Marie Frieda HÖPPNER, Anna Friederike Louise LABES, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 29 Apr 1909 in Blumenau, SC, Brasil.

 

Wally married Helmuth HACKLÄNDER .

 

They had the following children:

           370 M        i.  Heinz HACKLÄNDER .

           371 M        ii.  Max HACKLÄNDER .

 

  151. Bernhardt CLASEN  (Bertha Marie Frieda HÖPPNER, Anna Friederike Louise LABES, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 5 Aug 1911 in Indaial, SC, Brasil. He died on 31 Oct 1971 in Blumenau, SC, Brasil.


Bernhardt married Edith JAHNKE  daughter of Hermann JAHNKE and Ottilia on 28 Jan 1939 in Blumenau, SC, Brasil. Edith was born on 31 Dec 1913 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 11 Nov 1976 in Blumenau, SC, Brasil. She was buried in Cem. rua Bahia, Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      372 F         i.  Elke CLASEN .

 

  152. Erika CLASEN  (Bertha Marie Frieda HÖPPNER, Anna Friederike Louise LABES, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 7 Oct 1917 in Blumenau, SC, Brasil.


Erika married Alfredo BERNDT .

 

They had the following children: 

+      373 F         i.  Elfride BERNDT  was born on 28 Sep 1939. 

+      374 M        ii.  Ingo Adolfo BERNDT  was born on 28 Oct 1942.

 

  156. Hartwig Phillip H. RISCHBIETER  (Gustavo Erwin RISCHBIETER, Anna Friederike Louise LABES, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 11 Feb 1921 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 1 Jun 1993 in Jaragua do Sul, SC, Brasil.


Hartwig married Ilka Isolde STEIN  daughter of Alberto STEIN and Adele on 5 Mar 1949 in Blumenau, SC, Brasil. Ilka was born on 13 May 1926 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 27 Dec 1981 in Blumenau, SC, Brasil. She was buried in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children:

 

+      375 M        i.  Udo RISCHBIETER  was born on 24 Jul 1951.

 

+      376 F         ii.  Margareth RISCHBIETER  was born on 10 Oct 1954.

 

  157. Adolf RISCHBIETER  (Gustavo Erwin RISCHBIETER, Anna Friederike Louise LABES, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 24 Apr 1923 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 3 Jul 2006 in Usa. He was buried in Usa.

Adolf married Norma Jean OWEN  on 9 Jun 1952 in SChenectady, Ny, USA. Norma was born in USA.

 

Adolf and Norma had the following children:

           377 M        i.  Norman RISCHBIETER  was born on 1 Apr 1953 in Schenectady, Ny, USA.

           378 M        ii.  Michael RISCHBIETER  was born on 21 Jan 1956 in Louisville, KY, USA.

           379 M       iii.  Steven RISCHBIETER  was born on 18 Oct 1958 in Louisville, Ky, USA.

           380 M      iv.  Thimothy RISCHBIETER  was born on 11 Feb 1966 in Seattle, Wa, USA.

 

  158. Karl RISCHBIETER  "Karli" (Gustavo Erwin RISCHBIETER, Anna Friederike Louise LABES, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 11 Feb 1929 in Florianópolis, SC, Brasil.


Karl married Freya NEBELUNG  daughter of Rudolph NEBELUNG and Frida Elisa SCHMIDT on 26 Jan 1956 in Blumenau, SC, Brasil. Freya was born on 3 Aug 1938 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 27 Mar 2010 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children:

           381 M        i.  Ivo RISCHBIETER  was born on 27 Mar 1957 in Blumenau, SC, Brasil.


Ivo married Maria de Fatima CORREIA .

           382 M        ii.  Carlos RISCHBIETER  "Calinho" was born on 16 Mar 1959 in Blumenau, SC, Brasil.

   +      383 M       iii.  Walter RISCHBIETER  was born on 4 Feb 1960.

+      384 M      iv.  Marcos RISCHBIETER  was born on 22 May 1961.

           385 F        v.  Christiane RISCHBIETER  was born on 17 Jan 1963 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 19 Jan 1963 in Blumenau, SC, Brasil. She was buried in Blumenau, SC, Brasil.

 

  159. Hartwig von ALTROCK  "Bubi" (Hildegard RISCHBIETER, Anna Friederike Louise LABES, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 7 Apr 1913 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 25 Jul 1990 in Estreito, SC, Brasil.  The cause of death was Cancer.


Hartwig married Cecilia WILLECKE  daughter of Hans Friedrich WILLECKE and Ida Sophie Linda EHRHARDT on 27 Jul 1935 in Blumenau, SC, Brasil. Cecilia was born on 10 Nov 1914 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 5 May 2004 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      386 F         i.  Karla von ALTROCK  was born on 7 Jul 1945.

 

  162. Rita LABES  (Conrad, Friederich Carl, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 15 Oct 1918 in Blumenau, SC, Brasil.

 

Rita married Hans Werner TENTER  son of Gerhard TENTER and Anna Maria SCHERF on 30 Oct 1937 in Blumenau, SC, Brasil. Hans was born on 6 Sep 1916 in Deutschland. He died on 8 Oct 1996 in Itajai, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      387 F         i.  Zilda Terezinha da Silva TENTER  was born on 14 Nov 1945.

 

  163. Sylvio LABES  (Conrad, Friederich Carl, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 1 Feb 1920 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 14 Aug 2003 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Cemitério Central, Blumenau, SC, Brasil.


Sylvio married Anna VOSS  daughter of Sebastiao VOSS and Anna WESTARP on 2 Jun 1945 in Igreja Catolica Matriz, Blumenau, SC, Brasil. Anna was born on 1 Sep 1925 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      388 F         i.  Rosvita LABES  was born on 18 Jan 1947. She died on 26 May 2011.

           389 M        ii.  Marcio LABES  was born on 26 Jul 1949 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 22 Mar 1972 in Ascurra, SC, Brasil. He was buried in Blumenau, SC, Brasil. 

+      390 M       iii.  Silvio LABES Jr  was born on 9 May 1955.

 

  164. Heinz LABES  (Conrad, Friederich Carl, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 7 Aug 1922 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 22 Oct 1997 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Cem. Rua Bahia, Blumenau, SC, Brasil.

Heinz married Lucila Ottilia HESS .

 

They had the following children: 

+      391 F         i.  Denise LABES  was born on 25 May 1961. 

+      392 F         ii.  Marise LABES  was born on 5 Feb 1963. 

+      393 M       iii.  Dietmar LABES  was born on 19 Jan 1965. 

+      394 F       iv.  Leandra LABES  was born on 5 Feb 1967.

 

  165. Hertha LABES  (Julius, Friederich Carl, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 8 Apr 1917 in Indaial, SC, Brasil.


Hertha married Helmuth PÖPPER  son of Gustav PÖPPER and Maria on 14 Feb 1940 in Blumenau, SC, Brasil. Helmuth was born on 13 Apr 1918 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 13 Oct 1994 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      395 F         i.  Aiga Merci PÖPPER  was born on 25 May 1941. 

+      396 M        ii.  Celso Carol PÖPPER  was born on 30 Jul 1944.

 

  166. Arnold LABES  (Julius, Friederich Carl, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 10 Oct 1919 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 11 Jun 2012 in Itajai, SC, Brasil.


Arnold married Rosa ZANIS .

 

They had the following children: 

+      397 M        i.  Charles LABES  was born on 20 Sep 1943.

           398 M        ii.  Eroldo LABES .

           399 F        iii.  Dirce LABES .

           400 F       iv.  Ana LABES .

           401 F        v.  Sheila LABES .

 

  167. Elvira LABES  (Julius, Friederich Carl, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 24 Jan 1921 in Blumenau, SC, Brasil. She died in 2008 in Maringa, PR, Brasil.


Elvira married (1) Adelhardt Irineu HEUER  son of Johannes Dimitri HEUER and Else on 9 Dec 1944 in Blumenau, SC, Brasil. Adelhardt was born on 8 Sep 1924 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 9 Oct 1973 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      402 M        i.  Arno HEUER . 

+      403 M        ii.  Renato HEUER . 

+      404 M       iii.  Lothar Vero HEUER  was born on 30 Mar 1950. He died on 18 Feb 1980.

 

Elvira married (2) Arcanjo Alfredo da SILVA  on 9 Jan 1987 in Blumenau, SC, Brasil.

 

  168. Edith LABES  "Neni" (Ricardo, Friederich Carl, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 25 Mar 1922 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 20 Jul 1989 in Curitiba, PR, Brasil.  The cause of death was infarto do miocardio. She was buried in Curitiba, PR, Brasil.


Edith married Paulo Celso FLORES  son of Raymundo D'Aquino FLORES and Maria Amelia MÜLLER on 19 Jul 1941 in Blumenau, SC, Brasil. Paulo was born on 8 Mar 1915 in Itajaí, SC, Brazil. He died on 24 Apr 1991 in Curitiba, PR, Brasil. He was buried in Curitiba, PR, Brasil.

 

They had the following children: 

+      406 F         i.  Maraidith Rinelsa FLORES  was born on 28 Dec 1942. She died on 11 Aug 1984. 

+      407 M        ii.  Renato Dacílio FLORES  was born on 12 Aug 1944. 

+      408 F        iii.  Roseny de Fátima FLORES  was born on 2 May 1949.

 

  169. Udo LABES  (Ricardo, Friederich Carl, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 15 Feb 1923 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 5 Jul 2000 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Cem. Evangelico, Blumenau, SC, Brasil.


Udo married Edy PERKOWSKY  "¨Lady¨" daughter of Johann PERKOWSKY and Agnes SCHLUPP on 16 Mar 1946 in Blumenau, SC, Brasil. Edy was born on 7 Jun 1926 in Blumenau, SC, Brasil. She died on 5 Mar 2003 in Blumenau, SC, Brasil. She was buried in Cem. Ev. Centro, Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      409 M        i.  Udo LABES Filho . 

+      410 M        ii.  Osmar Ricardo LABES  was born on 18 Jul 1948.

 

  171. Harry LABES  (Ricardo, Friederich Carl, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 7 Mar 1934 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 17 Apr 1989 in Alfredo Wagarth, SC, Brasil. He was buried in Blumenau, SC, Brasil.


Harry married Isolde GLASER . The marriage ended in divorce.

 

They had the following children:

           411 M        i.  Carlos Rogério LABES  was born on 20 Dec in Curitiba, PR, Brasil.

 

  172. Lonita LABES  (Ricardo, Friederich Carl, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 9 Jul 1946 in Timbó, SC, Brasil.


Lonita married Rene Romualdo STABEN .

 

They had the following children:

           412 F         i.  Ana Carolina STABEN  was born on 28 Oct 1971 in Curitiba, PR, Brasil.

           413 M        ii.  Andre Gustavo STABEN  was born on 6 Nov 1974 in Curitiba, PR, Brasil.

           414 F        iii.  Fabiana STABEN  was born on 18 Jan 1977 in Curitiba, PR, Brasil.

 

Fabiana married STAUT  in Curitiba, PR, Brasil.

 

  173. Isa KLEIN  (Adelheid LABES, Friederich Carl, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 17 May 1921 in Blumenau, SC, Brasil.


Isa married Wilfried MEYER  son of Richard MEYER and Clotilde TONOLLI on 17 May 1941 in Blumenau, SC, Brasil. Wilfried was born on 27 Dec 1917 in Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children:

 

+      415 M        i.  Werner MEYER  was born on 14 Feb 1942. 

+      416 F         ii.  Renate MEYER  was born on 5 Apr 1943. 

+      417 M       iii.  Ivo MEYER  was born on 8 Dec 1944.

           418 M      iv.  Klaus MEYER  was born on 21 Oct 1949 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 24 Mar 1955 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Blumenau, SC, Brasil. 

+      419 M       v.  Arno MEYER  was born on 22 Aug 1953.

           420 M      vi.  Denilson Carlos Creuz MEYER  was born on 14 Jan 1974 in Blumenau, SC, Brasil.

 

  174. Nina KLEIN  (Adelheid LABES, Friederich Carl, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 9 Sep 1926 in Blumenau, SC, Brasil. She died in Blumenau, SC, Brasil. She was buried in Cem. Evangelico, Blumenau, SC, Brasil.


Nina married Ewald HÖLTGEBAUM  son of Franz HÖLTGEBAUM and Ida on 4 May 1946 in Blumenau, SC, Brasil. Ewald was born on 9 Oct 1915 in Blumenau, SC, Brasil. He died on 13 Mar 1991 in Blumenau, SC, Brasil. He was buried in Cem. Evangelico, Blumenau, SC, Brasil.

 

They had the following children: 

+      421 M        i.  Rolf HÖLTGEBAUM  was born on 15 May 1949. 

+      422 F         ii.  Carla HÖLTGEBAUM  was born on 5 Jun 1951.

           423 F        iii.  Regina HÖLTGEBAUM  was born on 21 Oct 1964 in Blumenau, SC, Brasil.

 

Regina married Carmelino CONDESSA  on 8 Sep 1989.

 

  176. Erna Agnes LABES  (Alwyn, Friederich Carl, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 28 Jul 1951 in Rio do Sul, SC, Brasil.


Erna married Aparecido Lino do PRADO .
Aparecido was born on 20 Sep 1941 in Palmital, SP, Brasil.

 

They had the following children:

           424 F         i.  Carla Agnes Labes do PRADO  was born on 11 Oct 1977 in Santos, SP, Brasil. 

+      425 M        ii.  Carlos Aparecido Labes do PRADO  was born on 29 May 1979. 

+      426 F        iii.  Cíntia Augusta Labes do PRADO  was born on 9 Oct 1982.

 

  177. Elly Adelheit LABES  (Alwyn, Friederich Carl, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 22 Jul 1953 in Rio do Sul, SC, Brasil.


Elly married Dilton BRASIL .

 

Dilton and Elly had the following children:

           427 M        i.  Carlos Augusto Brasil LABES  was born on 5 Dec 1974 in Itajaí, SC, Brasil.

 

Sixth Generation

 

  182. Sonia Erika BARTOWSKY  (Erika WESTPHAL, Louise Erna LABES, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann)
was born on 4 Nov 1936 in Buenos Aires, Argentina.


Sonia married Milton Arantes CASTRO .

 

They had the following children:

           428 M        i.  Milton Bartowsky CASTRO  was born on 23 Mar 1955 in São Paulo, SP, Brasil. 

+      429 F         ii.  Maria Luiza Bartowsky CASTRO  was born on 3 Aug 1957.

 

  199. Ivone WILLAIN  (Ottilia WESTPHAL, Louise Erna LABES, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 10 Jan 1942 in Florianópolis, SC, Brasil.


Ivone married José Pascoal de ABREU .

 

They had the following children:

           430 F         i.  Jane Pascoal de ABREU  was born on 27 Jan 1965 in Florianópolis, SC, Brasil.

           431 M        ii.  James Pascoal de ABREU  was born on 4 Aug 1968 in Florianópolis, SC, Brasil.

 

  201. Wanda WILLAIN  (Ottilia WESTPHAL, Louise Erna LABES, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 10 Dec 1943 in Florianópolis, SC, Brasil.


Wanda married Paulo Roberto Maluche de BRAGA .

 

They had the following children:

           432 M        i.  Fernando de BRAGA  was born on 8 May 1978 in Florianópolis, SC, Brasil.

           433 M        ii.  Alexandre de BRAGA  was born on 27 Apr 1971 in Florianópolis, SC, Brasil.

 

  202. Ruth WILLAIN  (Ottilia WESTPHAL, Louise Erna LABES, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 26 Jul 1949 in Florianópolis, SC, Brasil.


Ruth married Manoel João de MELO .

 

Manoel and Ruth had the following children:

           434 M        i.  João de MELO  was born on 12 Apr 1977 in Florianópolis, SC, Brasil.

           435 M        ii.  Marcos de MELO  was born on 18 May 1979 in Florianópolis, SC, Brasil.

           436 M       iii.  André de MELO  was born on 22 Feb 1985 in Florianópolis, SC, Brasil.

 

  203. Ino WILLAIN  (Ottilia WESTPHAL, Louise Erna LABES, August Friedrich, Gustav Friedrich, Friedrich Johann) was born on 18 Mar 1950 in Florianópolis, SC, Brasil.


Ino married Lea de Fatima ISRAEL .

 

They had the following children:

           437 F         i.  Fabiane WILLAIN  was born on 28 Aug 1975 in Florianópolis, SC, Brasil.

           438 F         ii.  Gisele WILLAIN  was born on 10 Apr 1981 in Florianópolis, SC, Brasil.